Traduzione del testo della canzone 24 Solo - Moha La Squale

24 Solo (originale)

J’suis très loin d’ma cellule, celle-ci, c’est pour la rue
Pour les vrais qui la vivent qu’ont tout fait mais rien vu
J’parle des vrais qu’on vécu, La Squale fait pas d’boucan
Une bécane, tu bégailles, chez moi que ça mitraille
La Banane, tu connais, la rue, la vraie, connard
Remballe-moi tes canailles ou j’te sors mon canon
C’est réel, c’est connu, toi, personne te connaît
J’coupais des kilos, t’allais voir ta kali
Le petit Pankani, c’est bien lui, l’as de pique
Beaucoup rêvent de sa perte mais il pète toutes les portes
Les jaja sont en perte, moi, j’achète mon appart'
J’ai toujours pas d’impôts, j’partagerai pas ma part
J’suis serein, j’ai pas peur, Panka tue pour ses sœurs
Tu peux l’appeler «Messire», devant la juge, il fait l’sourd
Celle-ci, c’est pour Shakespeake, moi, j’ai décidé d'être
Et non, pas d’paraître, moi, personne me parlait
J’marche tout seul sur Paris, dans mes couilles, mon 38
Des années qu’j’suis paro et j’ai pas trouvé l’parrain
Arrête Pinocchio, Pankani va t’fumer
C’est bien lui, l’plus futé, tes potes jouent tous d’la flûte
T’attends pas que j’te flatte, Bendero fait pas d’fautes
C’est la rue, son seul feat;
sur sa vie, il écrit
Il parlera d’ses écrous, d’son passé, d’ses passe-temps
Qu’il graillait qu’des pasta
Maintenant, c’est lui l’piston, du bitume au plafond
Tout seul, je fume mon spliff
Celle-ci, c’est pour débrief', j’suis débout, c’est la base
Tu m’connais, j’abuse pas, un pompe, du sparadrap
Panka va pas t’rater
En avance, pas en retard
Une balle au retour et ta cité retient
C’est la rue, pas d’refrain, Momo n’a qu’un re-fré
Ils ont brûlé l’re-fou, ça rafale, pas d’raffut
Tu bicraves, pas d’refus, The Wire c’est l’décor
On fout dalle et béton, j’te jure, je n’déconne pas
C’est la rue, c’est comme ça, les deux feront pas comme si
Décharge en bas d’la kush du bitume au plafond
La Squale dit pas d’bêtises
Beaucoup rêvent de l’buter mais j’suis pas prêt d’fauter
Futé pas foutu, j’tire, c’est pas des foutaises
C’est réel, tu fantasmes
Tu connais la formule, le p’tit gars est formel
Pankani les rend fou, Bendero leur fait mal
Snow a tiré dans l’mille, il a suffi d’une balle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle, ma gueule
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle

(traduzione)

Sono molto lontano dal mio cellulare, questo è per la strada
Per quelli veri che hanno fatto tutto ma non hanno visto nulla
Parlo di quelli veri che abbiamo vissuto, La squale non fa casino
Una bici, balbetti, a casa mia spara
La Banana, sai, la strada, il vero, stronzo
Riportami indietro i tuoi mascalzoni o tirerò fuori il mio cannone
È reale, è noto, tu, nessuno ti conosce
Stavo tagliando chili, stavi per vedere il tuo kali
Il piccolo Pankani è l'asso di picche
Molti sognano la sua perdita ma lui sfonda tutte le porte
I jaja sono in perdita, io sto comprando il mio appartamento
Non ho ancora tasse, non dividerò la mia parte
Sono calmo, non ho paura, Panka uccide per le sue sorelle
Puoi chiamarlo "Mister", davanti al giudice si comporta sordo
Questo è per Shakespeake, io ho deciso di esserlo
E no, per non apparire, io, nessuno mi ha parlato
Cammino tutto solo su Parigi, nelle mie palle, nei miei 38
Sono stato paro per anni e non ho trovato il padrino
Ferma Pinocchio, Pankani ti fumerà
È lui, il più intelligente, i tuoi amici suonano tutti il ​​flauto
Non aspettarti che ti lusinghi, Bendero non sbaglia
Questa è la strada, la sua unica impresa;
sulla sua vita scrive
Parlerà delle sue noci, del suo passato, dei suoi hobby
Che ha solo grattugiato la pasta
Adesso è lui il pistone, dal bitume al soffitto
Tutto solo, fumo la mia canna
Questo è per il debriefing, sono sveglio, questa è la base
Mi conosci, non abuso, una pompa, un cerotto
A Panka non mancherai
Avanti, non tardi
Una palla al ritorno e la tua città tiene
È la strada, niente ritornello, Momo ha un solo ri-fratello
Hanno bruciato il re-pazzo, scoppia, senza problemi
Bicraves, nessun rifiuto, The Wire è l'ambientazione
Ci scopiamo lastre e cemento, lo giuro, non sto scherzando
È la strada, è così, i due non si comporteranno come se
Scarica il kush dal bitume al soffitto
I Dogfish non dicono sciocchezze
Molti sognano di ucciderlo ma io non sono pronto a sbagliare
Futé not foutu, sparo, non è una stronzata
È vero, stai fantasticando
Conosci la formula, il piccoletto è formale
Pankani li fa impazzire, Bendero gli fa male
La neve ha colpito il bersaglio, è bastato un proiettile
Eri solo nella tua bolla, la vita aveva la sua bellezza
Eri solo nella tua bolla, la vita aveva la sua bellezza, il mio viso
Eri solo nella tua bolla, la vita aveva la sua bellezza