Traduzione del testo della canzone Du sale - Moha La Squale

Du sale (originale)

La Squale
La vraie liberté, c’est d’avoir le droit de se tromper, il est urgent de ne pas
être prudent, il faut être imprudent.
Et vous vous cassez la gueule?
Et bien vous vous cassez la gueule !
Et puis quoi?
On en meurt pas de se
casser la gueule, on ne meurt pas d’humiliation
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, augmenter mon capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Gros, j’veux faire du sale, salement, j’veux de l’argent
Et l’goût salé de la mer, ça y est, j’vais m’les faire
J’ai trop rêvé d’gros salaires en regardant l’trou sur ma perf'
J’y ai cru, j’y crois toujours
Toi, tu dis que je rêvais et moi j’fais l’sourd
En sourdine dans ta cuisine, j’recherche le plat du jour
Y a pas d’jour férié, gros, moi j’veux mon Ferrari
J’veux pavaner sur Rivoli, à fond sur moi, j'fais pas pipi
À côté de moi un gros paquet, j’lui sers de la pure de Colombie
Elle dit qu’elle est Bolivienne, j’m’en bats les couilles, j’ai la migraine
Ouais, maquereau, j’vais faire du sale, du sale, t’as pas idée
Dans tes oreilles, j’suis en train d’migrer, t’es bien là un fils d’immigré
Qui s’agré à faire du sale, en pagaille, j’veux compter
Compter et recompter sans qu’jamais ça s’estompe
Et pour ma sécu', gros, j’investis un pompe
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, déjà tout p’tit, c'était la merde
J’pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Dans la rue, tiens bien tes couilles, ouais, ma gueule, sinon tu coules
T’inquiète pas qu’y a la mentale, Moha, il a toujours l’moral
Crois-moi qu’ici c’est réel, y a pas d’jugement en appel
Les reufs bent-tom à l’appel et d’autres t’enterrent à l’aide d’une pelle
Aux assiettes, les cœurs se brisent et le proc' vise à t’briser
Il demande 15 ans d’réclusion, dis-toi que ça, c’est sa passion
Il a les mots pour t’faire souffrir mais pas l’pouvoir de t’faire sourire
Gros, j’veux faire du sale, sortir mon reuf d’la cavale
Pour lui, prêt à cavaler, armé et déchargé
Toi, tu rêves de m’voir caner, mais c’est mort j’ai trop la dalle
Gros, j’vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Éviter la rafale, des jaloux prêts à m’caner
Sur Cannes, j’veux ma villa, tous les jours, j’rêve de m’barrer
Ça y est, y en a assez, pourquoi j’monterais pas au sommet?
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’veux faire du sale, c’est l’revers d’la médaille
J’veux d’la maille en pagaille, changer mon capital
J’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
J’t’ai dit, j’veux mailler mailler, avec ma mif', j’veux barrer
Gros, j’vais faire du sale j’t’ai dit, gros, j’vais faire du sale
Gros, j’vais faire du sale, ouais ma gueule, j’vais faire du sale
Sortir le de la cavale
Sale, mon gars, La Squale
La Squale, ma gueule

(traduzione)

Il Pescecane
La vera libertà è avere il diritto di sbagliare, è urgente non farlo
stai attento, devi essere sconsiderato.
E ti rompi il collo?
Beh, ti stai prendendo a calci in culo!
E poi cosa?
Non moriamo
prendi a calci in culo, non muori per l'umiliazione
Fratello, voglio fare sporco, è l'altra faccia della medaglia
Voglio la maglia in rovina, cambia il mio capitale
Voglio maglia mesh, con il mio mif', voglio timonare
Te l'ho detto, voglio meshare la mesh, con il mio mif', voglio barrare
Fratello, voglio fare sporco, è l'altra faccia della medaglia
Voglio la maglia in rovina, cambia il mio capitale
Voglio maglia mesh, con il mio mif', voglio timonare
Te l'ho detto, voglio meshare la mesh, con il mio mif', voglio barrare
Fratello, voglio fare sporco, aumentare il mio capitale
Un appartamento nella capitale, e tutto quello pagato in contanti
Big, voglio fare sporco, sporco, voglio soldi
E il sapore salato del mare, ecco, li farò
Ho sognato troppo grandi stipendi guardando il buco nella mia performance
Ci credevo, ci credo ancora
Dici che stavo sognando e faccio il sordo
Silenziato nella tua cucina, sto cercando il piatto del giorno
Non ci sono vacanze, amico, voglio la mia Ferrari
Voglio mettermi in mostra su Rivoli, completamente su di me, non faccio pipì
Accanto a me un grosso pacco, gli servo una purea dalla Colombia
Dice di essere boliviana, non me ne frega un cazzo, ho l'emicrania
Sì, sgombro, farò sporco, sporco, non ne hai idea
Nelle tue orecchie sto migrando, sei davvero il figlio di un immigrato
Chi si diverte a fare sporco, allo sfascio, voglio contare
Conta e racconta senza che svanisca mai
E per la mia sicurezza, amico, ho investito una pompa
Fratello, voglio fare sporco, è l'altra faccia della medaglia
Voglio la maglia in rovina, cambia il mio capitale
Voglio maglia mesh, con il mio mif', voglio timonare
Te l'ho detto, voglio meshare la mesh, con il mio mif', voglio barrare
Fratello, voglio fare sporco, è l'altra faccia della medaglia
Voglio la maglia in rovina, cambia il mio capitale
Voglio maglia mesh, con il mio mif', voglio timonare
Te l'ho detto, voglio meshare la mesh, con il mio mif', voglio barrare
Fratello, voglio fare sporco, già quando ero piccolo era una merda
Puzzo di guai come un frigorifero che puzza di miseria
Per strada, tieni le palle strette, sì, stai zitto, o affonderai
Non preoccuparti che c'è il mentale, Moha, ha sempre la morale
Credimi qui è reale, non c'è appello
Le uova si piegano alla chiamata e altri ti seppelliscono con una pala
Ai piatti, i cuori si spezzano e la prova mira a spezzarti
Chiede 15 anni di carcere, dite a voi stessi che questa è la sua passione
Ha le parole per farti soffrire ma non il potere per farti sorridere
Fratello, voglio fare sporco, togliere il mio uovo dalla corsa
Per lui, pronto a guidare, armato e scarico
Tu, sogni di vedermi caner, ma è morto, sono troppo stanco
Fratello, farò cose sporche, stupide per impallidire
Evita le persone gelose e turbolente pronte ad uccidermi
A Cannes voglio la mia villa, ogni giorno sogno di partire
Basta, basta, perché non salgo in cima?
Fratello, voglio fare sporco, è l'altra faccia della medaglia
Voglio la maglia in rovina, cambia il mio capitale
Voglio maglia mesh, con il mio mif', voglio timonare
Te l'ho detto, voglio meshare la mesh, con il mio mif', voglio barrare
Fratello, voglio fare sporco, è l'altra faccia della medaglia
Voglio la maglia in rovina, cambia il mio capitale
Voglio maglia mesh, con il mio mif', voglio timonare
Te l'ho detto, voglio meshare la mesh, con il mio mif', voglio barrare
Fratello, farò lo sporco te l'ho detto, fratello, farò lo sporco
Fratello, farò lo sporco, sì la mia faccia, farò lo sporco
Toglilo dalla corsa
Sporco, ragazzo mio, The Squale
Lo Squale, la mia bocca