Traduzione del testo della canzone J'aimerais bien - Moha La Squale

J'aimerais bien (originale)

Ce qu’il y a de plus dur, pour un homme qui habiterait Vilvorde et qui veut
aller vivre à Hong-Kong
Ce n’est pas d’aller à Hong-Kong, c’est de quitter Vilvorde
C’est ça qui est difficile, c’est que ça qui est difficile… parce qu’après
Hong-Kong, tout s’arrange
J’aimerais bien t’parler d’la Squale, d’la Squale avec sa maman
Du caddie, d’son cerf-volant, j'étais mignon pas un voleur
J’ai grandi, j’suis allé voler, c’est bon j’reprends le volant
Fini d’dealer, fini d’barber, des barres de rire avec Zozo
Des pleurs, des cris avec Bendero, ça s’fait courser avec Chemsou
Les deux pétous à la che-bou, ça faisait d’la boucherie sur Paris
La bouche fermée devant l’OPJ, arrogant, un regard illé-gri
J’te dis d’avance, gros j’suis illé-gri par la PJ, par les commis
J’ai enchaîné les commissions, j'étais tout petit, j’voulais des ronds
Arrondir les fin de mois, avoir moins faim, avoir moins froid
Aux arrivants j’fumais du foin, fumer sous sky, j’me pète les reins
J’veux péter les radios, gros j’veux faire péter Bendero
Le bigo sonne, c’pour d’la coco, c’est pour m’saper en crocodile
Connard, j’suis pas débile, personne va débiter sur moi
J’suis un requin, j’sors d’la nane-Ba, fatigante est ta rotte-ca
Fermement je n’signerai pas, les seuls mandats c'était ceux d’yemma
La seule qui s’bat, la seule qu’a mal et malhonnêtes sont tes potos
J’suis au bigo avec Zozo, il est là-bas comme les deux autres
Si t’as pas d’couilles, là-bas tu t’vautres et si t’as pas d’pote,
gros c’est pas grave
Les trois dont j’parle, gros c’est des braves, moi j’viens d’la rue,
j’en ai bavé
Ça laisse des traces, ça rend paro, celle-ci ma gueule, c’est pour Boulgo
Qu’a pris 6 piges dans les chicots, tu leur demanderas pour les amis
J’revois Tito, j’charbonne pour lui, j’revois Rambo couper l’bédo
J’me revois moi même vendre du bédo, j’me revois tout seul dans ma cellule
J’revois le zéro sur mon pécule, maintenant tout change, ouais j’ai osé
Maintenant la Squale il veut manger, j’t’ai déjà dit qu’j’allais y aller
Sur la route, ma gueule je suis, j’fais pas d’stop, ma gueule je sue
Dans l’futur, gros rien n’est sûr et c’qui est sûr c’est qu’j’suis tout seul
Et Pancani compte faire du sale
La Squale ma gueule
Et Pancani compte faire du sale

J'aimerais bien (traduzione)

Ciò che è più difficile per un uomo che vive a Vilvoorde e vuole
vivere a Hong Kong
Non andrà a Hong Kong, lascerà Vilvoorde
Ecco cosa è difficile, ecco cosa è difficile... perché dopo
Hong Kong, va tutto bene
Vorrei parlarti dello Squale, dello Squale con sua madre
Dal carrello, dal suo aquilone, ero carino non un ladro
Sono cresciuto, sono andato a volare, va bene, sono tornato al volante
Niente più affari, niente più barbieri, bar con Zozo
Piangendo, urlando con Bendero, si fa correre con Chemsou
I due pétous à la che-bou, era macelleria a Parigi
Bocca chiusa davanti all'OPJ, arrogante, sguardo illegittimo
Te lo dico in anticipo, amico, sono illegittimo dal PJ, dagli impiegati
Ho incatenato le commissioni, ero piccolissimo, volevo i turni
Arrotondare la fine del mese, avere meno fame, avere meno freddo
Quando sono arrivato, stavo fumando fieno, fumando sotto il cielo, mi sto rompendo i reni
Voglio far saltare in aria le radio, fratello, voglio far saltare in aria Bendero
Il bigo rings, è per il cocco, è per indebolirmi come coccodrillo
Stronzo, non sono stupido, nessuno mi accuserà
Sono uno squalo, sto uscendo dalla nane-Ba, stancante è la tua puttana
Con fermezza non firmerò, gli unici mandati erano quelli di Yemma
L'unico che combatte, l'unico che ferisce e disonesto sono i tuoi amici
Sono fanatico con Zozo, lui è lì come gli altri due
Se non hai le palle, eccoti sguazzare e se non hai un amico,
grande non importa
I tre di cui parlo, fratello, sono coraggiosi, vengo dalla strada,
c'è l'ho
Lascia tracce, fa paro, questa la mia bocca, è per Boulgo
Quello che ha richiesto 6 anni di intoppi, chiederai loro degli amici
Rivedo Tito, sto bruciando per lui, vedo Rambo tagliare di nuovo il letto
Mi vedo vendere letto, mi vedo solo nella mia cella
Vedo zero sui miei risparmi, ora tutto cambia, sì, ho osato
Ora il Pescecane vuole mangiare, te l'avevo già detto che stavo per andare
Sulla strada, la mia bocca sono, non mi fermo, la mia bocca sudo
In futuro, il grande nulla è certo e quello che è certo è che sono tutto solo
E Pancani intende fare sporco
Lo squalo la mia bocca
E Pancani intende fare sporco