Traduzione del testo della canzone J'me balade - Moha La Squale

J'me balade (originale)

J’me balade sur Paname, y a du soleil, j’ai la banane
Un bédo à la main et sur mon nez, j’ai mes Ray-Ban
J’croise d’la frappe en terrasse, j’ai mis mes dernières godasses
Aujourd’hui, j’suis audacieux, il fait trop beau, le ciel est bleu
Tout l’monde il est d’sortie, j’demande un cut, j’vais faire pipi
On est fin juin, ça va partir, l’odeur d’la mer qui nous attire
T’façon, vers l’quinze, ça quitte Berize, et l’quatorze, j’fais mes valises
Les femmes préparent leurs bikinis et nous, notre technique pour niquer
Cet été, ça va péter, même dans la mer, j’suis en croco
Dans l’eau comme un crocodile, j’guette ma proie et j’tape dans l’mile
Celle-ci, c'était pas la bonne, elle était bonne mais qu’elle est conne
J’continue ma balade, avec mes potes, j’enchaîne les bad
Bienvenue en Espagne, sur toutes les côtes, c’est l’festival de Cannes
Le son t’fait mal au crâne, y a les sudistes qui vendent d’la came
Ce soir, on s’barre en boîte, tout l’monde s’prépare pour déboîter
Un budget illimité, mais limité à ma che-po
Une dégaine de vacancier, j’ai mis mon dernier chapeau
Sur la piste, elle me guette fort, j’y vais direct au corps-à-corps
Celle-ci, elle est mignonne et cette fois-ci, elle est pas conne
Et j’lui invite son petit cocktail, c’est pas pareil, c’est pas la même
Idem pour sa copine, y a mon poto qui est d’jà sur l’fil
Ce soir on fait un film de cul, allez tous vous faire enlécu
Oups, j’deviens grossier, j’appelle la serveuse pour m’masser
Oups, j’deviens grossier, j’appelle la serveuse pour m’masser
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade, j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
On laisse la popo pour Paris, ce soir, on s’met sous Pérignon
C’est pas tout l’monde qui va piner, mais tout l’monde dépense du pognon
Moh, dit «n'aie pas peur», la meuf là-bas, offre lui une fleur
Celle-ci, c’est mon coup d’cœur, j’fais l'écart donc elle écarte
Tu la courtises, elle me côtoie, j’m'étais promis d’rester courtois
J’suis désolé mais j’me permets, parmi nous, pas d’hypocrites
Sous cuite, j’me balade, j’ai perdu mes camarades
On s’retrouve chez l’camaro, là-bas, j’récupère du marron
J’tire une barre, tu d’viens marrant, j’suis en vacances pour me marrer
Au lit, faire des trucs grossiers mais l’reste d’l’année, j’fais des grossistes
Entre deux, j’sors du gros son, Bendero fait beaucoup d’sous
À la cité, je dis «salut, j’suis en vacances faut pas m’saouler»
Ton salaire, c’est mes souliers, sérieux, j’m’en fous d’les salir
Salute est mon soleil, rien qu’on enchaîne les cocktails
J’suis en vacances, pas d’costard, dans ton match, j’suis en poster
Spontanée est la posture, moi, j’suis pas l’un d’ces imposteurs
Devant les bleus, on sait s’taire, même en vacances, j’les attire
J’me balade et j’me balade, la prochaine, j’suis à Bali
Là, c’est un berbère vers Marbé-bé, j’remonte charger, j’pète les barrages
Même en vacances j’risque les barreaux, là j’suis bourré et j’me balade
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade, j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Hier, j’ai quitté Paname
J’ai la banane, j’suis en Espagne
Les petits jouent plus en espoir
J’me balade j’ai des billets, zéro bol, j’ai charbonné
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
J’suis en Espagne, ma gueule
La Squale, sale
C’est carré
J’me balade, j’suis en Espagne, frérot
Un verre de chardonnay, ici, personne fait l’gros bonnet
Ha, La Squale, ma gueule
C’est carré
Bonnes vacances, c’est carré

J'me balade (traduzione)

Cammino per Parigi, c'è il sole, ho le banane
Un letto in mano e sul naso, ho i miei Ray-Ban
Mi imbatto a picchiare sul terrazzo, mi metto le ultime scarpe
Oggi sono audace, il tempo è troppo bello, il cielo è azzurro
Tutti fuori, chiedo un taglio, vado a fare pipì
È la fine di giugno, se ne va, l'odore del mare che ci attrae
In qualche modo, verso il quindicesimo, lascia Berize e il quattordicesimo faccio le valigie
Le donne preparano i loro bikini e noi, la nostra tecnica per scopare
Quest'estate scoreggerò, anche in mare, io sono in coccodrillo
Nell'acqua come un coccodrillo, guardo la mia preda e colgo nel segno
Questa non era quella buona, era brava ma è stupida
Continuo la mia passeggiata, con i miei amici, incateno i cattivi
Benvenuti in Spagna, su tutte le coste, è il Festival di Cannes
Il suono fa male al cranio, ci sono meridionali che vendono droga
Stasera andiamo in discoteca, tutti si stanno preparando per evadere
Un budget illimitato, ma limitato al mio po
Un rinvio di un vacanziere, mi sono messo l'ultimo cappello
In pista, lei mi guarda forte, vado dritto dal corpo al corpo
Questa è carina e questa volta non è stupida
E lo invito al suo piccolo cocktail, non è lo stesso, non è lo stesso
Idem per la sua ragazza, il mio amico è già in rete
Stasera faremo un film sul sesso, vi fottete tutti
Oops, sto diventando scortese, chiamo la cameriera per massaggiarmi
Oops, sto diventando scortese, chiamo la cameriera per massaggiarmi
Ho la banana, sono in Spagna
Ieri ho lasciato Panama
Ho la banana, sono in Spagna
I piccoli giocano di più nella speranza
Vado in giro, ho i biglietti, zero bowl, ho lavorato sodo
Un bicchiere di chardonnay, qui, nessuno è il cappellone
Ho la banana, sono in Spagna
Ieri ho lasciato Panama
Ho la banana, sono in Spagna
I piccoli giocano di più nella speranza
Vado a fare una passeggiata, ho i biglietti, zero bowl, ho lavorato sodo
Un bicchiere di chardonnay, qui, nessuno è il cappellone
Partiamo popo per Parigi, stasera mettiamo sotto Pérignon
Non sono tutti quelli che scopano, ma tutti spendono la pasta
Moh, dì non aver paura, puttana laggiù, dagli un fiore
Questo è il mio preferito, io sto alla larga in modo che lei si allontani
Tu la corteggi, lei mi sfiora, mi sono ripromesso di essere cortese
Mi dispiace ma mi permetto, in mezzo a noi, nessun ipocrita
Crudo, vado in giro, ho perso i miei compagni
Ci incontriamo al camaro, laggiù raccolgo castagne
Io tiro una sbarra, tu vieni divertente, io sono in vacanza per ridere
A letto faccio cose maleducate, ma il resto dell'anno le faccio all'ingrosso
Tra due, esco dal grande suono, Bendero guadagna un sacco di soldi
In città dico "ciao, sono in vacanza, non ubriacarti"
Il tuo stipendio sono le mie scarpe, sul serio, non mi interessa sporcarle
Salute è il mio sole, facciamo solo una catena di cocktail
Sono in vacanza, senza vestito, nella tua partita, sono in poster
Spontanea è la postura, io non sono uno di questi impostori
Di fronte ai lividi, sappiamo tacere, anche in vacanza, li attiro
Vado in giro e vado in giro, il prossimo, sono a Bali
Ecco, è un berbero verso Marbé-bé, salgo a caricare, rompo le dighe
Anche in vacanza rischio le sbarre, lì sono ubriaco e vado in giro
Ho la banana, sono in Spagna
Ieri ho lasciato Panama
Ho la banana, sono in Spagna
I piccoli giocano di più nella speranza
Vado in giro, ho i biglietti, zero bowl, ho lavorato sodo
Un bicchiere di chardonnay, qui, nessuno è il cappellone
Ho la banana, sono in Spagna
Ieri ho lasciato Panama
Ho la banana, sono in Spagna
I piccoli giocano di più nella speranza
Vado a fare una passeggiata, ho i biglietti, zero bowl, ho lavorato sodo
Un bicchiere di chardonnay, qui, nessuno è il cappellone
Sono in Spagna, la mia bocca
Il pescecane, sporco
È quadrato
Sto camminando, sono in Spagna, fratello
Un bicchiere di chardonnay, qui, nessuno è il cappellone
Ah, The Squale, la mia bocca
È quadrato
Buone vacanze, è piazza