Traduzione del testo della canzone J'me rappelle papa - Moha La Squale

J'me rappelle papa (originale)

J’rappelle à l’ancienne, Momo ta dégaine f’sait d’la peine
Le frigo était en panne et Bendero était à Fresnes
Ton papa était pas là, à la maison, on t’en voulait
Toi tu m’diras qu’c'était pas voulu pendant qu’j’dormais chez la volaille
J’me rappelle à l’ancienne, y avait papa, c'était parfait
J’me rappelle ton parfum, à l'époque, t'étais mon pare-feu
C’est toi l’parrain, t'étais pas fou mais alors dis-moi, qu’est-ce t’as foutu?
Tes enfants, qu’est-ce qu’ils t’ont fait?
Un homme, ça paye jamais son fut
Toi, tu m’diras, c’est pas ta faute, t’façon, papa, tu joues d’la flûte
Et ton fils, bah il est franc, il fait du fric, c’est pour maman
C’est pas la même, ça, c’est mon monde
Moi, depuis môme, j’ai pas bonne mine
Papa, tu m’as lâché la main, il était tôt, fallait être mûr
J’avais huit ans d’vant mon miroir et j’me suis dit «j's'rai plus mineur»
Car l’minimum, c'était d’manger, j'étais mignon mais d’jà malin
Sur moi, s’abattait le malheur
J’revois les yeux de mes p’tites soeurs, les gouttes de sel aux joues d’maman
C’est bien la seule qui nous aimait
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, au poste, La Squale fait du raffut
Pour des refus, pour le re-fou, papa, j’attendais ton retour
Moi, personne a su m’retenir, Momo va plus à ses retenues
Dès dix heures, j'étais sur l’rrain-té sur la rue d’la tentation
Et là, les sirènes retentissent, toi, papa, t'étais pas là
Au palais pour du pilon, j’t’inculpais d’séquestration
En promenade, j’fais des tractions, y avait qu’maman, j'étais trique-ma
C’est pas It, c’est pas Matrix, derrière l'œilleton, t’as un maton
T’as dû faire celui qui savait pas mais t’es un bandit qui savait tout
D’ailleurs, j’t’en veux depuis l’début, j’te l’dis, j’m’en fous d’gagner l’débat
Papa, ton fils a eu la vie dure, à cause d’la vie, j’ai du débit
Mais aujourd’hui, gros, j’suis debout
Dans l’froid, ton fils vend plus des douzes
Va à la FNAC, tu trouves son disque avec Maman devant les decks
Papa, de, j’te fais un doc, la seule qui nous remplissait l’beat
Papa, t'étais pas là mais j’me rappelle que t’es parti
Quand tard le soir, j’fume mon pétou, j’me dis qu’de là, tout a peté
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, Papa, j’ai grillé dans l’re-fou
J’me rappelle à l’ancienne quand mes p’tites sœurs étaient tes reines
Le passé, c’est d’la poussière mais sache que l’passé, j’l’oublie pas
T’façon papa, j’ai que ça d’toi, au fait, ton p’tit il s’en ait sorti
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
(Au tieks, tu connais la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale, gros
La Squale)

(traduzione)

Richiamo alla vecchia maniera, Momo il tuo rinvio è doloroso
Il frigorifero era rotto e Bendero era a Fresnes
Tuo padre non c'era, a casa, eravamo arrabbiati con te
Mi dirai che non era voluto mentre dormivo con il pollame
Ricordo il vecchio, c'era papà, era perfetto
Ricordo il tuo profumo, all'epoca eri il mio firewall
Tu sei il padrino, non eri pazzo ma poi dimmi, cosa hai fatto?
I tuoi figli, cosa ti hanno fatto?
Un uomo non paga mai a modo suo
Tu, dimmi, non è colpa tua, a modo tuo, papà, suoni il flauto
E tuo figlio, beh, è ​​franco, fa soldi, è per la mamma
Non è la stessa cosa, questo è il mio mondo
Io, da bambino, non ho un bell'aspetto
Papà, mi hai lasciato la mano, era presto, doveva essere maturo
Avevo otto anni davanti allo specchio e mi dicevo "non sarò più minorenne"
Perché il minimo era mangiare, ero carino ma già furbo
Su di me è caduta la disgrazia
Rivedo gli occhi delle mie sorelline, le gocce di sale sulle guance di mamma
È l'unica che ci ha amato
Ricordo la vecchia scuola quando mio padre se ne andò
Lo giuro, ti ho cercato dappertutto, ma per strada non ti ho trovato
Ancora meno avevo trovato un lavoro, ero troppo giovane, grasso, sai
Ai tiek, conoscono la musica: peket, faccio le valigie e poi scoppio
Ricordo la vecchia scuola quando mio padre se ne andò
Lo giuro, ti ho cercato dappertutto, ma per strada non ti ho trovato
Ancora meno avevo trovato un lavoro, ero troppo giovane, grasso, sai
Ai tiek, conoscono la musica: peket, faccio le valigie e poi scoppio
Peket, faccio le valigie e poi scoppio, al palo, La Squale sta facendo storie
Per i rifiuti, per i re-pazzi, papà, stavo aspettando il tuo ritorno
Io nessuno sapeva come trattenermi, Momo va più alle sue punizioni
Dalle dieci ero in strada sulla strada della tentazione
E lì, suonano le sirene, tu, papà, tu non c'eri
Nel palazzo del pestello, ti ho accusato di reclusione forzata
Durante una passeggiata, faccio pull-up, c'era solo mamma, ero boner-ma
Non è It, non è Matrix, dietro lo spioncino, hai una guardia
Devi essere stato tu quello che non lo sapeva, ma sei un bandito che sapeva tutto
Inoltre, sono stato arrabbiato con te dall'inizio, te lo dico, non mi interessa vincere il dibattito
Papà, tuo figlio ha avuto una vita difficile, a causa della vita, ho il flusso
Ma oggi, fratello, mi alzo
Al freddo, tuo figlio ne vende più di dodici
Vai alla FNAC, trovi il suo record con la mamma davanti ai ponti
Papà, da, ti sto facendo un dottore, l'unico che ha riempito il nostro ritmo
Papà, tu non c'eri ma ricordo che te ne sei andato
Quando a tarda notte fumo il mio pétou, mi dico che da lì è andato tutto storto
Ricordo la vecchia scuola quando mio padre se ne andò
Lo giuro, ti ho cercato dappertutto, ma per strada non ti ho trovato
Ancora meno avevo trovato un lavoro, ero troppo giovane, grasso, sai
Ai tiek, conoscono la musica: peket, faccio le valigie e poi scoppio
Ricordo la vecchia scuola quando mio padre se ne andò
Lo giuro, ti ho cercato dappertutto, ma per strada non ti ho trovato
Ancora meno avevo trovato un lavoro, ero troppo giovane, grasso, sai
Ai tiek, conoscono la musica: peket, faccio le valigie e poi scoppio
Peket, faccio le valigie e poi scoppio, papà, ho grigliato nel re-pazzo
Ricordo la vecchia maniera quando le mie sorelline erano le tue regine
Il passato è polvere ma sappi che il passato, non lo dimentico
A proposito, papà, ho solo questo da te, a proposito, il tuo piccolo è riuscito a farla franca
Ricordo la vecchia scuola quando mio padre se ne andò
Lo giuro, ti ho cercato dappertutto, ma per strada non ti ho trovato
Ancora meno avevo trovato un lavoro, ero troppo giovane, grasso, sai
Ai tiek, conoscono la musica: peket, faccio le valigie e poi scoppio
Ricordo la vecchia scuola quando mio padre se ne andò
Lo giuro, ti ho cercato dappertutto, ma per strada non ti ho trovato
Ancora meno avevo trovato un lavoro, ero troppo giovane, grasso, sai
Ai tiek, conoscono la musica: peket, faccio le valigie e poi scoppio
(Ai tieks, conosci la musica: io peket, faccio le valigie e poi scoppio, amico
Lo squalo)