Traduzione del testo della canzone Le p'tit avait un rêve - Moha La Squale

Le p'tit avait un rêve (originale)

La Squale, ma gueule
Le p’tit avait un rêve, ce p’tit n’avait jamais la fève
Il sort des favelas d’Paris et la Banane, c’est son village
20e sur le panneau mais Bendero dans ton panier
J’ai pas d’rivaux, y a pas d’relève, Luna remonte juste le niveau
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Qui aurait cru, qui aurait dit?
Y a plus d’doutes, j’ai plus d’dettes
J’fais des kills de pépètes, j’prends ta meuf à quatre pattes
Et j’la mmh comme un pit au lit et elle crie que j’l'épate
Toute la nuit, j’ai la poutre, et sous flash, j’me rappelle
Bende' manque à l’appel, j’lui volais tous ses pulls
Maman, j’la rendais pâle, j’m’en foutais d’Boule et Bill
La vie m’donnait les boules, j’niquais tout dans ma bulle
Souvent seul à la barre comme derrière les barreaux
Luna, c’est pas pareil, son mec, c’est Bendero
Un vrai Bandolero, jusqu’aux délibérés
C’est un délire, c’est l’déluge, mes petites sœurs prennent de l'âge
Moi, j’mets l’rap à la page, le temps passe, Panka' pèse
Luna, elle les pique tous, forte comme Pocahontas
La plus belle au passage, c’est carré, j’suis courtois
T’es au courant qu’j’lai embrassé, ce jour tout a changé
Elle n’a jamais changé, du placard au plata
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit était rêveur, j’regardais l’monde dans des revues
L’histoire, j’ai révisé, l’humain n’est pas reconnaissant
C’est une racaille sans rancune, sans retenue, retiens ça
Fais pas l’sourd, c’est sans sous que Luna m’a soutenu
Le p’tit aimait rêver, coupant du shit dès le réveil
C’est comme ça, fallait d’la paille, mes deux couilles me font ma paye
Bendero vole toutes les barres, tu peux l’trouver vers l’Pérou
Dans l’secteur, y a trop d’péril, la rue, la vraie, ça rend paro
Mais partout, moi, j’me sens pénard, dans mon caleçon, j’ai mon pétard
Le p’tit avait un rêve, crois-moi, son rêve, n’est pas méchant
Mais Panka' vendra pas la mèche, me parle même pas de Salamèche
J’vais jusqu'à la maison, ça marche, le p’tit n’a jamais fait la manche
Le p’tit dit beaucoup d’choses qui fâchent, Momo ne joue pas à cache-cache
Il est cash, il fait des quiches, le week-end, il couche ta meuf
Le p’tit avait un rêve et le p’tit fait des ravages
J’te l’dis, j’ai pas d’rivaux, tout p’tit sur l’terrain dès l’réveil
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Mon rêve à moi, c'était d’partir, ma gueule
Bendero avait un rêve
C’est carré
Ce p’tit avait un rêve poto, sous popo
La Squale

Le p'tit avait un rêve (traduzione)

Lo Squale, la mia bocca
Il piccolo ha fatto un sogno, questo piccolo non ha mai avuto il fagiolo
Lascia le favelas di Parigi e il Banana è il suo villaggio
20° sul tabellone ma Bendero nel tuo canestro
Non ho rivali, non c'è successione, Luna sale di livello
Il ragazzo ha fatto un sogno, Bendero è sotto popo
Luna non vuole pepite, vuole solo la sua pepita
A casa c'è il pe-pom, in banca c'è la carta
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato ovunque, io?
Il mio sogno era partire
Il ragazzo ha fatto un sogno, Bendero è sotto popo
Luna non vuole pepite, vuole solo la sua pepita
A casa c'è il pe-pom, in banca c'è la carta
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato ovunque, io?
Il mio sogno era partire
Chi l'avrebbe creduto, chi l'avrebbe detto?
Non ci sono più dubbi, non ho più debiti
Faccio uccisioni di pépètes, prendo la tua ragazza a quattro zampe
E io la ammazzo come una fossa nel letto e lei urla che la sto spazzando via
Per tutta la notte ho il raggio, e sotto il flash, ricordo
Bende' è scomparso, gli ho rubato tutti i maglioni
Mamma, l'ho fatta impallidire, non mi importava di Boule e Bill
La vita mi ha dato le palle, ho scopato tutto nella mia bolla
Spesso da solo al bar come dietro le sbarre
Luna, non è la stessa cosa, il suo ragazzo è Bendero
Un vero Bandolero, fino alle deliberazioni
È un delirio, è un diluvio, le mie sorelline stanno invecchiando
Io metto il rap sulla pagina, il tempo passa, Panka' pesa
Luna, li morde tutti, forte come Pocahontas
La più bella tra l'altro, è quadrata, sono cortese
Sai che l'ho baciato, quel giorno è cambiato tutto
Non è mai cambiata, da armadio a piatto
Il ragazzo ha fatto un sogno, Bendero è sotto popo
Luna non vuole pepite, vuole solo la sua pepita
A casa c'è il pe-pom, in banca c'è la carta
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato ovunque, io?
Il mio sogno era partire
Il ragazzo ha fatto un sogno, Bendero è sotto popo
Luna non vuole pepite, vuole solo la sua pepita
A casa c'è il pe-pom, in banca c'è la carta
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato ovunque, io?
Il mio sogno era partire
Il ragazzo era un sognatore, guardavo il mondo sulle riviste
La storia, ho rivisto, l'umano non è grato
È una feccia senza rancore, senza ritegno, ricordalo
Non essere sordo, Luna mi ha sostenuto senza soldi
Al piccolo piaceva sognare, tagliando l'erba non appena si svegliava
È così, ho bisogno di paglia, le mie due palle mi fanno pagare
Bendero ruba tutte le sbarre, lo trovi in ​​Perù
Nel settore c'è troppo pericolo, la strada, quella vera, fa paro
Ma ovunque, io, mi sento penard, in mutande, ho il mio petardo
Il ragazzo ha fatto un sogno, credetemi, il suo sogno non è male
Ma Panka' non verserà i fagioli, non parlarmi nemmeno di Charmander
Sto andando fino a casa, funziona, il piccolo non ha mai fatto la manica
Il piccolo dice tante cose arrabbiate, Momo non gioca a nascondino
È contanti, fa quiche, nei fine settimana, dorme con la tua ragazza
Il bambino ha fatto un sogno e il bambino sta seminando il caos
Te lo dico io, non ho rivali, pochissimo a terra appena ti svegli
Il ragazzo ha fatto un sogno, Bendero è sotto popo
Luna non vuole pepite, vuole solo la sua pepita
A casa c'è il pe-pom, in banca c'è la carta
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato ovunque, io?
Il mio sogno era partire
Il ragazzo ha fatto un sogno, Bendero è sotto popo
Luna non vuole pepite, vuole solo la sua pepita
A casa c'è il pe-pom, in banca c'è la carta
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato ovunque, io?
Il mio sogno era partire
Il mio sogno per me era di andarmene, la mia bocca
Bendero ha fatto un sogno
È quadrato
Questo ragazzino aveva un fratello dei sogni, sotto popo
Il Pescecane