Traduzione del testo della canzone M'appelle pas mon frérot - Moha La Squale

M'appelle pas mon frérot (originale)

Y’a des moments où il vaut mieux être honnête vis-à-vis des gens que de faire
plaisir aux gens, je crois
(Poto poto m’appelle pas mon frérot)
Finalement y’a qu’un type pour qui c’est important que je sois honnête ou pas,
c’est moi
Et l’honnêteté est une chose qui… Mon honnêteté est une chose qui me regarde
au premier chef
Je n’dis pas qu’ce soit plaisant mais c’est pas la fin du monde.
Enfin, c’est comme ça
Poto poto, m’appelle pas mon frérot
Flash de popo, ce soir c’est lui qui papote
Il parle de ton pote, celui qui t’a carotte
L’agent, les menottes, l’argent, les grosses notes
L’annoti, la gardav', les draps jamais lavés
On est calés d’la rue, gros on a mangé l’pavé
Demande aux frérots, chacal chez nous c’est carré
J’suis sûrement paro, gros j’suis toujours paré
Viva l’Algérie et voila qu’j’pousse un cri
Poto poto, la Squale est sous popo
Poto poto, fais fumer sur l’bédo
Que j’raconte mon histoire, celle qui inspire des polars
Parmi y’a des taulards, des loups et des guépards
Y’a même des salopes qui sont armées d’pétards
Ceux-là ils font pas peur, gros ils pétardent jamais
Ils sont bons qu'à crier, tu les gifles, c’est réglé
Tu les braques, ils débarquent une enveloppe bien chargée
Poto poto, triste est la vérité
Comme celle de ton pote, celui qui t’a balancé
Ou de cette salope, celle qui s’est faite tourner
Ouais poto poto, triste est la vérité
Comme celle de ton pote, celui qui t’a balancé
Ou de cette salope, celle qui s’est faite tourner
Tourner tourner, gros la roue va tourner
La Squale veut manger, gros la Squale veut péter
Pète le Dom Pé', la 'teille qu’on vient d’voler
Laisse-moi m’envoler, gros j’ai tellement rêvé
Rêvé rêvé, j’ai rêvé du million
J’me suis réveillé, j’avais même pas un rond
J’ai tourné en rond en quête de solutions
Un peu comme Panka, gros j’monte tout seul au fond
J’ai pas peur d’me frotter, déjà tout petit j’me frittais
J’effrite sur l’teuchi, J’vi-ser la file qui défile
Coup d’fil anonyme et tu défiles à Fleury
Fumé, j’suis tout seul et tout seul j’vais m’les faire
Je gère mes affaires, ma gueule gère tes galères
La Squale n’a qu’un frère, j’suis désolé d’te déplaire
J’croque dans l’gâteau et j'écoute tous ces mythos
La rue on connait, l’OPJ tu connais
La Squale, la zetla, Panka, le Beretta
Arrêtes tes conneries, gros j’m’en fous d’tes amis
J’m’en fous d’tes alliés, gros j’m’en fous qu’t’es armé
On va s’amuser, qui aura les couilles d’assumer
Ces deux familles brisées et ces années gâchées?
Fini d’tasser l’pétou, gros j’appuie sur l’briquet
J’parle beaucoup du passé, j’pense beaucoup au futur
Pour l’présent c’est la ur, pour l’instant j’vends d’la pure
La Squale, ma gueule
Pour mes vrais, mes pourris, bienvenue à Paris
La Squale

(traduzione)

Ci sono momenti in cui è meglio essere onesti con le persone piuttosto che esserlo
persone più soddisfatte credo
(Poto poto non chiamarmi mio fratello)
Alla fine c'è solo un ragazzo a cui importa se sono onesto o no,
sono io
E l'onestà è una cosa che... La mia onestà è una cosa che mi preoccupa
in primis
Non sto dicendo che sia divertente, ma non è la fine del mondo.
Alla fine, è così
Poto poto, non chiamarmi fratello
Popo flash, stasera è lui a chattare
Sta parlando del tuo amico, quello che ti ha carotato
L'agente, le manette, i soldi, le banconote
Gli annoti, i gardav', le lenzuola mai lavate
Siamo incastrati dalla strada, amico, abbiamo mangiato il marciapiede
Chiedi ai fratelli, lo sciacallo con noi è quadrato
Sono sicuramente paro, amico, sono sempre pronto
Viva l'Algeria ed eccomi qui a gridare
Poto poto, il pescecane è sotto popo
Poto poto, fuma sul letto
Che racconto la mia storia, quella che ispira i thriller
Tra ci sono jailbird, lupi e ghepardi
Ci sono anche puttane armate di petardi
Quelli non sono spaventosi, amico, non si ritorcono mai contro
Sono bravi solo a urlare, li schiaffeggi, è fatta
Se li rubi, ottengono una busta carica
Poto poto, triste è la verità
Come il tuo amico, quello che ti ha scaricato
O quella puttana, quella a cui hanno sparato
Sì poto poto, triste è la verità
Come il tuo amico, quello che ti ha scaricato
O quella puttana, quella a cui hanno sparato
Gira gira, grande la ruota girerà
Il Pescecane vuole mangiare, grande il Pescecane vuole scoreggiare
Pète the Dom Pé', la 'bottiglia che abbiamo appena rubato
Fammi volare via, amico, ho sognato così tanto
Sognato sognato, ho sognato il milione
Mi sono svegliato, non avevo nemmeno un giro
Sono andato in giro alla ricerca di soluzioni
Un po' come Panka, grosso salgo da solo in fondo
Non ho paura di strofinarmi, già piccolissima mi sono sinterizzata
Sto sbriciolando sul teuchi, sto puntando la lima che passa
Telefonata anonima e sfilate a Fleury
Affumicato, sono tutto solo e tutto solo li farò a me stesso
Gestisco i miei affari, la mia faccia gestisce i tuoi problemi
Lo Squale ha un solo fratello, mi dispiace dispiacerti
Mordo la torta e ascolto tutti questi miti
La strada che conosciamo, l'OPJ che conosci
Lo Squale, lo zetla, il Panka, la Beretta
Smettila con le tue stronzate, amico, non mi interessano i tuoi amici
Non m'importa dei tuoi alleati, amico, non m'importa che tu sia armato
Ci divertiremo, chi ha le palle per prenderlo
Quelle due famiglie distrutte e quegli anni sprecati?
Finito di imballare il petou, amico, premo l'accendino
Parlo molto del passato, penso molto al futuro
Per ora è l'ur, per il momento vendo puro
Lo Squale, la mia bocca
Per il mio vero, mio ​​marcio, benvenuto a Parigi
Il Pescecane