Traduzione del testo della canzone Pourquoi - Moha La Squale

Pourquoi (originale)

Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Un teh et une salope, j’ai dit un teh et une salope
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous, gros
Pourquoi ce serait pas nous qui siroteraient au bord d’la mer?
Un teh et une salope et j’décolle de la terre
Non je n’déconne pas, dans la lère-ga, c'était pas ça
Nous on voulait s’sapper quitte à s’faire tabasser
Quand j’repense à mon passé, gros j’ai failli y passer
Mon avenir il s’est tracé depuis qu’papa il s’est cassé
Les condés, le placard, le terrain et la bagarre
Le soir j’ai traîné tard, j'étais pas un froussard
C’est pas un hasard si yemma avait le cafard
Rarement elle avait l’sourire et devant les keufs j’devais courir
J’voulais pas qu’elle pleure, c’est un bonhomme, elle a pas peur
J’me rappelle à 6 heures, derrière son dos j’me cachais
Est ce que tu m’entends?
c’est mon calmant
J’me sentais si bien qu’j’avais plus besoin d’paniquer
Jusqu’au bout elle met l’paquet, même quand son fils est menotté
Elle est sérieuse, elle t’a serré, elle t’serre dans ses bras
T’as quitté la maison, elle au card-pla elle te quitte pas
C’est bien la seule qui te quitte pas
La seule qui t’envoie des mandats
Celle qui lave toujours tes pe-sa
Elle t’a mis ton premier pansement
Son amour c’est pas du vent, pour elle j’peux t'éventrer
9 mois elle m’a porté, dans ses bras elle me bordait
J’serai toujours son bébé, toujours là en cas d’pépin
Pour moi elle donne ses reins, je te parle de ma reine
J’lui ai fait d’la peine, maman je t’aime
J’suis désolé, inconscient j'étais
La rue m’a tiré mais t’a jamais lâché
Lâche j’ai été en lâchant la maison
Les shmits, la ke-skun, le douze, le pe-pom
Ça pompe, ça tire, un T-Max, on s’tire
Et ça y est c’est reparti, on repart sur une story
Le baveux, les ennuis, et toi tu m’fais marrer
Tu balances du pe-ra, fais pas le fou, on sait qui t’es
J’ai visser dans l’Marais et j’y vois rien d’marrant
J’suis paro et franc mais c’est pas une franchise
Gros j’t’affranchis, vrai est mon récit
Pendant qu’tu récitais, à la cité j’me faisais lever
Et pendant que tu faisais l’kéké, à 14 ans Samson tombait
Un mental de béton, on a pas peur d’tourner en rond
Une grosse pile d’euros, j’t’ai dit une grosse pile d’euros
On veut une grosse pile d’euros, j’t’ai dit une grosse pile d’euros
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Un teh et une salope, un teh et une salope
Un teh, une salope, un cocktail dès l’réveil
Un teh, une salope, un cocktail dès l’réveil
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
J’ai dit moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Ouais, moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
Pourquoi ce serait pas nous gros, pourquoi ce serait pas nous?

Pourquoi (traduzione)

Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Io e mia madre, una villa sul mare
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
A teh e a cagna, ho detto a teh e a cagna
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Io e mia madre, una villa sul mare
Perché non dovremmo essere noi, amico
Perché non dovremmo essere noi a sorseggiare in riva al mare?
Un teh e una cagna e decollo dalla terra
No, non sto scherzando, nella lère-ga, non era quello
Volevamo essere sfiniti anche se ciò significava essere picchiati
Quando ripenso al mio passato, amico, sono quasi morto
Il mio futuro è stato tracciato da quando papà si è separato
Condés, l'armadio, il campo e la lotta
La sera uscivo fino a tardi, non ero un codardo
Non è un caso che yemma avesse il blues
Raramente sorrideva e davanti ai poliziotti dovevo correre
Non volevo che piangesse, è un brav'uomo, non ha paura
Ricordo che alle 6 in punto mi nascondevo alle sue spalle
Mi senti?
è il mio tranquillante
Mi sentivo così bene che non avevo più bisogno di andare nel panico
Fino alla fine mette il pacco, anche quando il figlio viene ammanettato
È seria, ti ha abbracciato, ti abbraccia
Hai lasciato la casa, lei al card-pla non ti lascia
È l'unica che non ti lascia
L'unico che ti manda vaglia
Quello che ti lava sempre il pe-sa
Ti ha messo la prima benda
Il suo amore non è il vento, per lei posso sventrarti
9 mesi mi ha portato, tra le sue braccia mi ha rimboccato dentro
Sarò sempre il suo bambino, sempre lì nel caso qualcosa vada storto
Per me dà i suoi reni, ti parlo della mia regina
L'ho ferita, mamma ti voglio bene
Mi dispiace, ero incosciente
La strada mi ha tirato ma non ti ha mai lasciato andare
Vigliacco, ho lasciato andare la casa
Gli shmit, il ke-skun, i dodici, il pe-pom
Pompa, spara, un T-Max, noi spariamo
Ed è qui che ci risiamo, torniamo a una storia
Le sbavature, i guai e tu mi fai ridere
Fai oscillare pe-ra, non fare il pazzo, sappiamo chi sei
Ho visto nel Marais e non ci vedo niente di divertente
Sono paro e franco ma non è un franchising
Fratello, ti libero, vera è la mia storia
Mentre tu recitavi, in città mi sono alzato
E mentre stavi scherzando, a 14 anni Sansone è caduto
Una mente concreta, non abbiamo paura di girare in tondo
Un grosso mucchio di euro, te l'avevo detto un grosso mucchio di euro
Vogliamo una grossa pila di euro, te l'avevo detto una grossa pila di euro
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Io e mia madre, una villa sul mare
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Un teh e una cagna, un teh e una cagna
Un teh, una puttana, un cocktail appena ti svegli
Un teh, una puttana, un cocktail appena ti svegli
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Io e mia madre, una villa sul mare
Ho detto io e mia madre, una villa sul mare
Sì, io e mia madre, una villa sul mare
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?
Io e mia madre, una villa sul mare
Io e mia madre, una villa sul mare
Perché non dovremmo essere noi grassi, perché non dovremmo essere noi?