Traduzione del testo della canzone T'étais où? - Moha La Squale

T'étais où? (originale)

Y’a pas de gens méchants.
Y’a des gens bêtes, mais c’est pas de leur faute,
hein!
Y’a des gens qui ont peur et qui n’assument pas leur peur, et ça c’est de leur
faute
Toi t’es qui?
Tu veux quoi?
T'étais où?
J'étais seul
Pas une clope, pas une feuille
J’ai failli y passer
Je parle beaucoup du passé
Car j’aime pas les pansements
Le présent, c’est maintenant et à présent, j’fais du sale
La Squale, La Banane
La Squale va t’banane
J’déguste la carotte, j’papotte pas, j’ai peu de pote
Ma sécu, c’est une capote
Je fais tout capoter
Je vais tout capoter
La banque, j’la pète au capot
T'étais où?
Tu veux quoi?
J’avais faim, ça se voyait
Voyons, voyou pas un clou t’vas gratter
C’est bien moi qui caillait sur Duris, j’avais froid
Midi minuit toute l’année, j’avais faim
Et je fuyais les keufs comme des futilités
La Squale se fait péter gros, c’est normalisé
Normal ces bâtards, ils rêveraient de m’avoir
Ils seraient ravis de me revoir à Fleury
Ma gueule t’as floppé, La Squale est à Florent
Je remonte la pente et tente pas d’m’arrêter
Ton temps est compté, moi j’compte compter du papier
Pipeau m’a trahi, moi et toi, c’est fini
Sinon j’te fais, si tu racontes mes méfaits
Chacal, j’suis méfiant et j’vais pas la fermer
J’suis v’nu te la fermer, je suis un sacré gourmand
Un sacré requin qui va se faire le Parrain
La rue rend paro, mais là Moha est paré
T’es pas préparé chaque dimanche, c’est carré
J’te mets sur le tarot parce que t’es une carotte
La street c’est réel comme sa folle qui t’appelle
J’suis béton en appel car ton pote a poucave
Avec lui, t’as tout fait il raconte tes méfaits
La Squale y met fin, j’me méfie de tes amis
T’es très prétentieux c’est pour ça je me méfie
Je suis un affamé un peu comme Pancani
Très loin d’Pinocchio, j’mens pas j’croque dans le gâteau
On m’a jamais gâté, La Squale, la rue la vraie
Et la vérité, t'étais où?
J'étais seul
Seulement moi et ma poche, gros, ça rêvait du Porsche
J’y vais seul, j’vais manger, méchamment c’est maintenant
Mon présent c’est demain, Bendero le R1
Et il matte sa villa, ouais, il matte sa villa!
Toi t’es qui?
Tu veux quoi?
T'étais où?
J'étais seul
Pas une clope, pas une feuille
J’ai failli y passer
Je parle beaucoup du passé
Car j’aime pas les pansements
Le présent, c’est maintenant et à présent, j’fais du sale
La Squale, La Banane
La Squale, votre Banane
Je déguste la carotte, j’papotte pas, j’ai peu de pote
Ma sécu, c’est une capote
Je fais tout capoter
Je vais tout capoter
La banque, j’la pète au capot

(traduzione)

Non ci sono persone cattive.
Ci sono persone stupide, ma non è colpa loro,
eh!
Ci sono persone che hanno paura e che non assumono la loro paura, e questa è la loro
errore
Chi sei?
Cosa vuoi?
Dove eravate?
ero solo
Non una sigaretta, non una foglia
Sono quasi passato
Parlo molto del passato
Perché non mi piacciono le bende
Il presente è ora e ora sto facendo sporco
Il pescecane, la banana
La squale va alle banane
Mangio le carote, non parlo, ho pochi amici
La mia previdenza sociale è un preservativo
Ho rovinato tutto
Rovinerò tutto
La banca, la soffio nel cofano
Dove eravate?
Cosa vuoi?
Avevo fame, si vedeva
Andiamo, delinquente non un chiodo che ti gratterai
Ero io che gelavo su Duris, avevo freddo
Mezzogiorno mezzanotte tutto l'anno, avevo fame
E stavo scappando dalla polizia come una banalità
Lo Squale viene scoreggiato alla grande, è normalizzato
Normali questi bastardi, sognerebbero di avermi
Vorrebbero rivedermi a Fleury
La mia faccia hai floppato, La squale è a Florent
Salgo il pendio e non provo a fermarmi
Il tuo tempo sta finendo, conto sulla carta
Pipeau ha tradito me, me e te, è finita
Altrimenti lo faccio a te, se racconti le mie malefatte
Jackal, sono sospettoso e non starò zitto
Sono venuto per farti tacere, sono piuttosto avido
Un diavolo di squalo che sarà il Padrino
La strada fa paro, ma lì Moha è pareggiato
Non sei preparato ogni domenica, è piazza
Ti ho messo sui tarocchi perché sei una carota
La strada è reale come la sua pazza ti chiama
Sono concreto in appello perché il tuo amico ha il poucave
Con lui, hai fatto tutto quello che racconta le tue malefatte
Lo Squalo mette fine a tutto questo, non mi fido dei tuoi amici
Sei molto pretenzioso, ecco perché sono sospettoso
Sono un tipo affamato come Pancani
Lontano da Pinocchio, non mento, mordo la torta
Non sono mai stato viziato, La squale, la vera strada
E la verità, dove sei stato?
ero solo
Solo io e la mia tasca, amico, stavamo sognando la Porsche
Vado da solo, vado a mangiare, malissimo adesso
Il mio regalo è domani, Bendero la R1
E controlla la sua villa, sì, controlla la sua villa!
Chi sei?
Cosa vuoi?
Dove eravate?
ero solo
Non una sigaretta, non una foglia
Sono quasi passato
Parlo molto del passato
Perché non mi piacciono le bende
Il presente è ora e ora sto facendo sporco
Il pescecane, la banana
Il pescecane, la tua banana
Mangio le carote, non parlo, ho pochi amici
La mia previdenza sociale è un preservativo
Ho rovinato tutto
Rovinerò tutto
La banca, la soffio nel cofano