Traduzione del testo della canzone Ton poto - Moha La Squale

Ton poto (originale)

C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
Fraîche de popo et mes pupu pétillent
Midi minuit, à la bouche en pétard
Ça y est gros, j’suis parti, les poucaves sont partout
Ton poto me perturbe, il manie trop la pure
Ce connard n’a pas peur, Pankani, y a pas pire
Faut pas toucher sa part, du placard au
Il est toujours poli, 38 sous sa polaire
Il tire sur ta pelouse, t’as beau crier «punaise !»
Il rentre chez lui et tes potos pinaillent
Sur le prix du pilon, Momo met des pilules
Il rêvait de Poudlard, j’ai fini en cellule
Pas d’parlu, la semaine du ciment
La cité, les sirènes, les menottes, ça arrive
Y a plus d’potes, c’est réel et puis là-bas, tu râles
À Fleury, t’as un rôle, avant, c'était la guigne
J'étais seul et sanguin, donc Momo prend les gants
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La vie dure, Pankani, la cavale, Bendero
Luna, Luna, elle est forte, elle épate
Snow, une pépite et tout son pet' pote
C’est pas ta faute, non, La Squale, t’es tout seul
L’affaire est scellée, en cellule, c’est salé
Si seulement tu savais, le placard, ces salauds
Les matons, ces salopes, la promenade sous la pluie
Un joint est une plainte, c’est une planète à part
Pour le plata, plata, ça mitraille sous la pluie
Midi minuit, la musique, tu connais
Les blessés, connard, pour un rien j’te cogne
Le colon a la haine, le film, t’as compris
Tout ça, c’est connu, c’est pas des conneries
C’est que l’dernier chapitre, t’auras pas Pankani
Piqué par personne, il persiste à percer
Au charbon ça ponce et il a coffré des pièces
Poussé par personne, La Squale joue perso
Le passé l’a marqué, sa marquise, c’est Luna
Mais Luna se mérite, elle s’en fout du
Qu’j’ai coulé du marron, c’est ses yeux, mon miroir
Chacal, la déçois pas, gros, la seule qui était là
J’avais même plus d’télé, j’avais pas un talon
Mais elle m’a dit «T'as un talent, tu m’entends?
Tu m'étonnes
Toi, t’es pas un mytho, sur l’terrain, tu mitrailles»
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
T’attends pas à la mi-temps, tu connais le mitard
À 6h, le maton, Bendero, le mental
Beaucoup deviennent marteau, les paros, le mirador
Pas d’mandat, ça c’est dur, zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Sale
La Squale, ma gueule
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La Squale, ma gueule

Ton poto (traduzione)

È così, è la vita
Il tuo amico ti ha preso in giro
Non chiamarmi fratello, eri come un fratello
Bloccati, bloccati, abbiamo sognato avenue Foch
Fresco zero nelle tasche, Pankani gira palla
Spero che tu l'abbia capito, mio ​​nipote ha tre anni
Bendero, è qui, il tuo amico vuole la tua parte
Dimmi chi vuole la mia perdita che io rido al bar
Fammi essere il barone, perché io sono il carnefice
Fresco di popo e il mio pupu sono frizzanti
Mezzogiorno a mezzanotte, in bocca a petardo
Ecco fatto, me ne vado, i poucave sono ovunque
Il tuo amico mi disturba, gestisce troppo il puro
Questo stronzo non ha paura, Pankani, non peggiora
Non deve toccare la sua parte, dall'armadio al
È sempre gentile, 38 anni sotto il vello
Ti tira sul prato, puoi urlare "bloccato!"
Lui torna a casa e i tuoi amici fanno il pignolo
Sul prezzo del pestello, Momo mette le pillole
Ha sognato Hogwarts, sono finito in cella
Non si parla, settimana del cemento
La città, le sirene, le manette, succede
Ci sono più amici, è reale e poi laggiù gemi
In Fleury, hai un ruolo, prima era sfortuna
Ero solo e sanguinante, quindi Momo togliti i guanti
È così, è la vita
Il tuo amico ti ha preso in giro
Non chiamarmi fratello, eri come un fratello
Bloccati, bloccati, abbiamo sognato avenue Foch
Fresco zero nelle tasche, Pankani gira palla
Spero che tu l'abbia capito, mio ​​nipote ha tre anni
Bendero, è qui, il tuo amico vuole la tua parte
Dimmi chi vuole la mia perdita che io rido al bar
Fammi essere il barone, perché io sono il carnefice
Duro a morire, Pankani, The Runaway, Bendero
Luna, Luna, lei è forte, lei stupisce
Snow, una pepita e tutto il suo piccolo amico
Non è colpa tua, no, Dogfish, sei tutto solo
La custodia è sigillata, nella cella, è salata
Se solo tu sapessi, l'armadio, quei bastardi
Le guardie, queste puttane, la passeggiata sotto la pioggia
Una canna è una lamentela, è un pianeta a parte
Per il plata, plata, spara sotto la pioggia
Mezzogiorno di mezzanotte, la musica, lo sai
I feriti, stronzo, per niente ti ho picchiato
Il colon odia il film, hai capito
Tutto quello che si sa, non è una stronzata
È che nell'ultimo capitolo non avrai Pankani
Punto da nessuno, si ostina a sfondare
Carbone sabbia e ha parti incassate
Spinto da nessuno, La Squale gioca sul personale
Il passato lo ha segnato, la sua marchesa è Luna
Ma Luna si merita se stessa, non le importa
Che ho gocciolato marrone, sono i suoi occhi, il mio specchio
Jackal, non deluderla, amico, l'unico che era lì
Non avevo più nemmeno la TV, non avevo più il tacco
Ma lei mi ha detto: "Hai un talento, mi hai sentito?
Mi sorprendi
Tu, tu non sei un mito, sul campo, mitra"
È così, è la vita
Il tuo amico ti ha preso in giro
Non chiamarmi fratello, eri come un fratello
Bloccati, bloccati, abbiamo sognato avenue Foch
Fresco zero nelle tasche, Pankani gira palla
Spero che tu l'abbia capito, mio ​​nipote ha tre anni
Bendero, è qui, il tuo amico vuole la tua parte
Dimmi chi vuole la mia perdita che io rido al bar
Fammi essere il barone, perché io sono il carnefice
Non aspettare l'intervallo, conosci il mitard
Alle 6, la guardia, Bendero, la mente
Molti diventano martello, il paros, la torre di guardia
Nessun mandato, è difficile, zero amici, vale a dire
Questa è la strada e sono d'accordo
Zero amico, vale a dire
Questa è la strada e sono d'accordo
Sporco
Lo Squale, la mia bocca
Dimmi chi vuole la mia perdita che io rido al bar
Fammi essere il barone, perché io sono il carnefice
Lo Squale, la mia bocca