Traduzione del testo della canzone Inga vapen tillåtna - Mohammed Ali, Rob Bourne

Inga vapen tillåtna (originale)

Jag svär det ekar ut i orten
Någon dog av sina skottskador
Det är ännu en begravd, varför känner vi sånt hat, försöker fylla någons
frånvaro
Vill inte veta vem som gjort det
Vill inte känna någon av dem
Det är en ond spiral, när han gjorde sina val, börja sikta nya måltavlor
Ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Jag vet att hela världen är knas, i sinom tid bror, samtidigt som jag höjer
vårt glas, vila i frid bror
Men ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Låt oss lämna allting bakom oss snart, det inte vi bror
De ringer oss bara vid knas (?)
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Inget mer blodspill, inget mer blodspill
Ge mig kärlek även när det motvind
Jag ville bara väl bror, jag är ingen hotbild
Det här är inte något vi är bror, chill
Säg mig varför vill du ta mitt liv för
Varför vill du starta krig för
Du kan riva den fasad som du byggt, vi kan starta något nytt, låt oss skapa
något tidlöst
Som vänskap för alltid, fuck linjerna vi reppar, vi har framtid
Orten är inte någonting att vara stolt över
Brorsan vakna upp vad har du fått för dig
Det är en illusion, orten det är smulorna från deras bord
Bror, och du är redo att ta skott för den
Men inte jag, men inte jag, jag vill leva, jag vill va
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må
Men varför ska det bli såhär, bli såhär
Min broder bara låg där, låg där
För ikväll är din kväll, din kväll
Glöm all skit som har hänt
Vi har ljuset i fokus
Bäst att hålla det tänt
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må

(traduzione)

Giuro che risuona nel resort
Qualcuno è morto per ferite da arma da fuoco
È un altro sepolto, perché proviamo un tale odio, cercando di riempire qualcuno
assenza
Non voglio sapere chi è stato
Non voglio conoscere nessuno di loro
È un circolo vizioso, quando ha fatto le sue scelte, inizia a puntare a nuovi obiettivi
Stanotte è la nostra notte, è la nostra notte, è la nostra notte
Dimentichiamo, dimentichiamo quello che è successo
So che il mondo intero è schiacciato, fratello a tempo debito, nello stesso momento in cui io sollevo
il nostro bicchiere, riposa in pace fratello
Ma stanotte è la nostra notte, è la nostra notte, è la nostra notte
Dimentichiamo, dimentichiamo quello che è successo
Lasciamo presto tutto alle spalle, non noi fratello
Ci chiamano solo in caso di problemi (?)
Niente armi permesse, niente risse qui stasera
Sosteniamo non piangere, mostra amore per te stesso
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Niente più spargimenti di sangue, niente più spargimenti di sangue
Dammi amore anche quando c'è vento contrario
Volevo solo bene fratello, non sono una minaccia
Questo non è qualcosa che siamo, fratello, rilassati
Dimmi perché vuoi prendere la mia vita
Perché vuoi iniziare una guerra per
Puoi demolire la facciata che hai costruito, possiamo iniziare qualcosa di nuovo, creiamo
qualcosa di senza tempo
Come amicizia per sempre, fanculo le linee che graffiamo, abbiamo un futuro
Il resort non è qualcosa di cui essere orgogliosi
Fratello svegliati cos'hai per te
È un'illusione, il resort sono le briciole dalla loro tavola
Fratello, e sei pronto a spararci
Ma non io, ma non io, voglio vivere, voglio eh
Niente armi permesse, niente risse qui stasera
Sosteniamo non piangere, mostra amore per te stesso
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Voglio sentire, voglio sentire, voglio sentire
Ma perché dovrebbe essere così, diventare così
Mio fratello è sdraiato lì, sdraiato lì
Perché stanotte è la tua notte, la tua notte
Dimentica tutte le cazzate che sono successe
Abbiamo la luce a fuoco
Meglio tenerlo acceso.
Niente armi permesse, niente risse qui stasera
Sosteniamo non piangere, mostra amore per te stesso
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Perché stasera voglio sentire, perché stasera voglio sentire
Voglio sentire, voglio sentire, voglio sentire