Traduzione del testo della canzone Tunga Steg (feat. Robert Athill) - Mohammed Ali, Robert Athill

Tunga Steg (feat. Robert Athill) (originale)

Har inga pengar på mitt konto skicka inkassokrav
Har inga öre, har du nå öre, betala tillbaks
Det kronofogden låt en broder va
Slösa mina kronor upp i krogen, vilket moget svar
Min bror han dog idag plus min fru hon tänker lämna mig
Det du och jag för alltid, fick inte pussa barnen
Säger fadern är en alkis
Vad hände med vår framtid, måste släcka min törst
För inget annat än en flaska kan ju smärta sin tröst
Ya
Jag vägrar skaka hand, världen är så falsk o ytlig
Klär mig varm men känns som själen ändå kall o kritvit
Vägen är brant o skitig, sår på foten
Då bär mig fram en bit till när vinden blåser mot en
För såg en glimt om morgondagens ljus
Även om det grått idag, även om min kropp är svag
Är långt ifrån den jäveln som vill slåss tillbaks
Jag slänger näven upp i luften här på bottenplan
I hopp om att vi lärt oss snart
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Ya
Kära konstapel varför ber du mig att stanna för
Du ber mig andas i ett rör, inget att klandras för
Du säger det du?
Som polis, det nått ni alla gör
Men ändå viskar du blatte när ingen annan hör
Plus min vän han åkte in på kåken
Han låstes in för ingenting, vi gråter
Så vi känner sådan misstro, det gör mig nervös
Det räcker med att jag hör på din röst
Djuret är löst
Det sägs att efter regnet kommer solsken men ingen ser det
Du bär en boja runt din fotled som tynger stegen
Det sånt som bryter ner en men fortsätt vandra längst krigsstigen
Finns flera vägar ut en kistan eller flyktbilen
Jag svär jag vägrar falla in i dom?
Tänder lyktan blickar framåt för alla dom som mist livet
Ya för många tårar har fällts
Sett när gnistan har slocknat och när lågan har tänds
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Å det var så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Vill inte påstå jag förstår vad det e du går igenom
Så många onda mönster, så många tomma löften
O alla drömmar som man haft förvandlas snabbt till aska
Men har ett sista tärningskast, jag satsar allt och kastar
Då ses vi vart den landar
I deras ögon var vi dom som aldrig skulle bli nån
För våra ören gav oss platsen som vi nu vill fly från
Där ingen gäri finns, i samma skam bär du din börda
Men se nu bär du min
Ya
Jag försöker varje dag vill bli en bättre person
Skulle vilja ta o förändra situation för min bror
Min vision är till grammet, från programmet en miljon
Miljonprogrammet där vi hamna där vi stannar där vi bor
Så jag håller på att stressa jag vill få nånting gjort
Så jag ser på mina kort, för många som aldrig trott
Men broder sa gör ditt bästa, du får göra det fort
Får göra rösten hög från din ort, får göra det stort
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se

Tunga Steg (feat. Robert Athill) (traduzione)

Non ho soldi nel mio conto invia richieste di riscossione
Non avere un centesimo, devi raggiungere un centesimo, ripagare
L'ufficiale giudiziario lasciò un fratello va
Spreco i miei soldi nel pub, che risposta matura
Mio fratello è morto oggi e mia moglie mi lascerà
Che io e te per sempre non siamo riusciti a baciare i bambini
Dice che il padre è un alkis
Quello che è successo al nostro futuro, deve placare la mia sete
Perché nient'altro che una bottiglia può nuocere al suo comfort
sì
Mi rifiuto di stringere la mano, il mondo è così falso e superficiale
Vestiti in modo caldo ma senti che l'anima è ancora fredda e bianca come il gesso
La strada è ripida e sporca, piaghe al piede
Poi portami un po' più lontano quando il vento soffia contro uno
Perché ho visto un barlume della luce di domani
Anche se oggi è grigio, anche se il mio corpo è debole
È lontano dal bastardo che vuole reagire
Alzo i pugni in aria qui al pianterreno
Sperando di imparare presto
Passi così pesanti non hanno più forza
Sembra di essere soffocato dal respiro
Ho detto come appare, so com'è, ho sentito quello che ho con me
Ma mai più perché ho imparato da
Quello che si rompe ma guarirò presto
Domani sarò intero, domani sorrideremo, sì li vedranno
sì
Caro agente, perché mi stai chiedendo di restare?
Mi chiedi di respirare in un tubo, niente da biasimare
Dici che tu?
Come agente di polizia, l'avete raggiunto tutti
Ma continui a sussurrare blatte quando nessun altro sente
Inoltre il mio amico è andato nel capannone
È stato rinchiuso per niente, piangiamo
Quindi proviamo una tale sfiducia, che mi rende nervoso
Mi basta sentire la tua voce
L'animale è sciolto
Si dice che dopo la pioggia arrivi il sole ma nessuno lo vede
Indossi una catena intorno alla caviglia che appesantisce i gradini
La cosa che ti distrugge ma continua a camminare lungo il sentiero di guerra
Ci sono diversi modi per uscire da una bara o da un'auto in fuga
Giuro che mi rifiuto di cadere in loro?
Accendi la lanterna guardando avanti per tutti coloro che hanno perso la vita
Sono state versate troppe lacrime
Visto quando la scintilla si è spenta e quando la fiamma si è accesa.
Passi così pesanti non hanno più forza
Sembra di essere soffocato dal respiro
Ho detto come appare, so com'è, ho sentito quello che ho con me
Ma mai più perché ho imparato da
Quello che si rompe ma guarirò presto
Domani sarò intero, domani sorrideremo, sì li vedranno
Finché ero libero
Per molto tempo ho visto un domani così bello
Sembra che ora vada tutto bene
Spero che tu rimanga un po' adesso
Oh, è stato finché sono stato libero
Per molto tempo ho visto un domani così bello
Sembra che ora vada tutto bene
Spero che tu rimanga un po' adesso
Non voglio dire che ho capito cosa stai passando
Così tanti schemi malvagi, così tante promesse vuote
E tutti i sogni che si sono fatti si trasformano rapidamente in cenere
Ma fai un ultimo lancio di dadi, scommetto tutto e lancio
Poi vedremo dove atterra
Ai loro occhi, noi eravamo quelli che non saremmo mai stati nessuno
Perché il nostro orecchio ci ha dato il luogo da cui ora vogliamo fuggire
Dove non c'è lievito, con la stessa vergogna porti il ​​tuo fardello
Ma guarda ora che indossi il mio
sì
Cerco ogni giorno di voler essere una persona migliore
Vorrei prendere e cambiare la situazione per mio fratello
La mia visione è al grammo, dal programma un milione
Il milione di programmi in cui finiamo dove rimaniamo dove viviamo
Quindi sto sottolineando che voglio fare qualcosa
Quindi guardo le mie carte, per molti che non hanno mai pensato
Ma il fratello ha detto di fare del tuo meglio, puoi farlo velocemente
Possa rendere la voce alta dal tuo posto, possa renderlo grande
Passi così pesanti non hanno più forza
Sembra di essere soffocato dal respiro
Ho detto come appare, so com'è, ho sentito quello che ho con me
Ma mai più perché ho imparato da
Quello che si rompe ma guarirò presto
Domani sarò intero, domani sorrideremo, sì li vedranno