Traduzione del testo della canzone Rapstjärna - Mohammed Ali, Aki

Rapstjärna (originale)

För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)
Känner motivering det är en sån dag
Kräver uppdatering gör ett omstart
De sa jag var dryg, fått en kaxig attityd
Tycker han leker mangas, han som alltid varit dryg
De fått en uppfattning av mig, av mig
De sa du hör aldrig av dig
Pengar du kommer få ut, hört att du redan sålt ut
Ignorans o arrogans, tror han är smart en besserwisser
Sprider du så resten visste, pissa på alla pessimister
För du har ingenting o gå på, säger random shit på måfå
Men vet du vad, jag skiter vad de säger
Ger en puss till alla dem
Avunsjuka bara kärlek på en o samma gång
Jag vet du älskar mig, älskar mig
Önskar mig det bästa, gästlista nästa gång vi festar
Du vet att jag är…
För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)
Ali var inte skitsmart
Skolan gick keff, hamna på bidrag
Åt helvete med plugget, kugga varje test, ett krisbarn
Pappa jag fick stryk av med jämna mellanrum
Att jag ville det va hänga runt men var sällan dum
Hade visioner större än skolbetygen
Fanns inga tvivel
Skaffa hiphop-ar stilen
Innan jag noppra ögonbrynen
Innan jag fatta kärlek bruka dö för blondiner
Innan vi bytte Heiniken mot vita röda viner
Back then jag bodde i Borås
Och att skulle bli nåt stadsbarn var svårt o tro då
O ännu mindre trodde jag då jag skulle signa dealen
Med familjen som föder nya Aki’s o Linda Pirer
Jag träna Kobe Brynt moves gjorde crossface
Hade Jordan-sneakers innan det var innestadsgrej
Men det var back then på gator i Borås
För en sekund kändes lilla staden som New York
O jag va…
Rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)
Jag sa till mamma «kommer va på TV snart»
Längesen när ingen visste vem jag var
Vem jag va, jag sa till alla, walla svär på Gud ni kommer se nån dag
Längesen när ingen visste vem jag var
Vem jag va, för nu jag skrivet autografer, jag skriker «Fuck staten»
Utan tvekan för ni vet vi får betalt sen
Publiken skriker ut vårat namn (namn, namn, namn)
Och grabbarna vill skaka våran hand (hand, hand, hand)
För de vet jag är rapstjärna
Yeah, de kallar mig rapstar
Tror jag är chilli milli o jag ryx i mitt cash-hav
Egentligen är allt som vanligt, tvärknas
Pank, letar broder jag kan krita en knatch av, shit
Borde lyssnat när jag gick i skolan, äh
Telefonintervju när jag sitter på toan
Shit, folk bara rycker i en o vill fota
Shit, skolgården får flip när jag hämtar min dotter från skolan
Men hey, jag gör det jag aldrig har älskat, alltid kämpat
Är själv förvånad, det går bättre än förväntat
Det är bara tacka för allt o skåla, linda papper runt våra gåsar
Reflektera över tiderna som va svåra
Eller fortfarande är egentligen
Det är bara att jag lever på det här nu äntligen
Grön fantasipara känns slut när man fattar
Markoolio ända rapparn som köpt hus till sin mamma
För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)

(traduzione)

Perché dovresti sapere che sono una star del rap
Vieni a bere qualcosa con me
Lascia che ti riempia il bicchiere
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo c'è che non va in te?
Tu che avevi parakna
Ho sentito che ti chiamano una star del rap
Posso fare una foto con te?
Mia sorella sarebbe così felice
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo ti è successo
Tu che usi va così intelligente (va così intelligente)
Senti la motivazione che è un giorno del genere
Richiede l'aggiornamento effettua un riavvio
Dissero che ero finita, che avevo un atteggiamento presuntuoso
Credi che giochi a manga, lui che è sempre stato bravo
Si sono fatti un'idea di me, di me
Hanno detto che non hai mai avuto tue notizie
Soldi che uscirai, sentito dire che sei già esaurito
Ignoranza e arroganza, pensa che sia intelligente un besserwisser
Se ti diffondi così il resto lo sapeva, fai pipì su tutti i pessimisti
Perché non hai niente su cui andare avanti, dice una merda a caso
Ma sai una cosa, cago quello che dicono
Dà un bacio a tutti loro
Gelosia solo amore allo stesso tempo
So che mi ami, mi ami
Augurami il meglio, lista degli invitati la prossima volta che festeggeremo
Sai che sono...
Perché dovresti sapere che sono una star del rap
Vieni a bere qualcosa con me
Lascia che ti riempia il bicchiere
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo c'è che non va in te?
Tu che avevi parakna
Ho sentito che ti chiamano una star del rap
Posso fare una foto con te?
Mia sorella sarebbe così felice
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo ti è successo
Tu che usi va così intelligente (va così intelligente)
Ali non era molto intelligente
La scuola è andata male, finendo con le borse di studio
Al diavolo la spina, dente ogni test, un bambino in crisi
Papà, sono stato picchiato a intervalli regolari
Che volevo che rimanesse in giro, ma raramente ero stupido
Aveva visioni più grandi dei voti scolastici
Non c'erano dubbi
Ottieni lo stile hip hop
Prima di strapparmi le sopracciglia
Prima che mi innamori di solito muoio per le bionde
Prima di passare da Heiniken ai vini rossi bianchi
Allora ho vissuto a Borås
E diventare un bambino di città era difficile da credere allora
Oh ancora meno ho pensato quando avrei firmato l'accordo
Con la famiglia che dà alla luce i nuovi Aki e Linda Pirer
Io alleno le mosse di Kobe Brynt fatte crossface
Aveva le scarpe da ginnastica Jordan prima che fosse roba da centro
Ma allora era per le strade di Borås
Per un secondo, la cittadina sembrò New York
Oh io ero...
Stella del rap
Vieni a bere qualcosa con me
Lascia che ti riempia il bicchiere
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo c'è che non va in te?
Tu che avevi parakna
Ho sentito che ti chiamano una star del rap
Posso fare una foto con te?
Mia sorella sarebbe così felice
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo ti è successo
Tu che usi va così intelligente (va così intelligente)
Ho detto a mia madre "sarò presto in TV"
Molto tempo senza vedermi quando nessuno sapeva chi fossi
Chi sono io, l'ho detto a tutti, walla giura su Dio che un giorno vedrai
Molto tempo senza vedermi quando nessuno sapeva chi fossi
Chi sono, perché ora firmo autografi, grido «Fanculo lo stato»
Senza dubbio perché sai che veniamo pagati più tardi
Il pubblico grida il nostro nome (nome, nome, nome)
E i ragazzi vogliono stringerci la mano (mano, mano, mano)
Perché sanno che sono una star del rap
Sì, mi chiamano rapstar
Penso di essere peperoncino e sto tremando nel mio oceano di contanti
In realtà, tutto è come al solito, schiacciato
Pank, sembrando fratello, posso cancellare un colpo, merda
Avrei dovuto ascoltarlo quando sono andato a scuola, uh
Intervista telefonica quando mi siedo sul water
Merda, la gente ne prende uno e vuole fare delle foto
Merda, il cortile della scuola si ribalta quando vado a prendere mia figlia a scuola
Ma hey, faccio quello che non ho mai amato, ho sempre combattuto
Sono sorpreso anch'io, sta andando meglio del previsto
È solo grazie per tutto e brindare, avvolgere la carta intorno alle nostre oche
Rifletti sui tempi difficili
O lo è ancora davvero
È solo che finalmente sto vivendo di questo ora
La coppia fantasy verde si sente esausta quando afferri
Markoolio è l'unico rapper che ha comprato una casa per sua madre
Perché dovresti sapere che sono una star del rap
Vieni a bere qualcosa con me
Lascia che ti riempia il bicchiere
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo c'è che non va in te?
Tu che avevi parakna
Ho sentito che ti chiamano una star del rap
Posso fare una foto con te?
Mia sorella sarebbe così felice
Stiamo iniziando a fare un po' di soldi qui
Dimmi cosa diavolo ti è successo
Tu che usi va così intelligente (va così intelligente)