Traduzione del testo della canzone Miss Me - Mohombi, Nelly

Miss Me (originale)

Lady, I don’t wanna dance with nobody, but you
If you don’t believe me (Mohombi)
Let me just work on your body to prove
(Uh, uh, uh)
You see shorty got it all
6 inches left
Shorty got them on
My mac lost, lips wet
Kiss me through the phone
Or better yet spend a lot
And kiss me in the 'morn
You’re gonna miss me when I’m gone, girl
It’s been a rough week
Another drink, please
I’m walking the floor
That’s when you do your entrance, sexy movements
You knock me off shore
Girl it seems like you need company
I can tell by the look in your eye
Could you possibly, exclusively
Give me just a minute of your time?
Lady, I don’t wanna dance with nobody but you
If you don’t believe me
Let me just work on your body to prove
You’re going to miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone
Miss me when I’m gone tonight
I’m going to miss you when you’re gone
Miss you when you’re gone
Miss you when you’re gone tonight
I’d like a tropic
No one can top it
We running the floor tonight
Your swag is so sick
You got me homesick
Three o’clock and we’re out
Hey shorty, how that body work?
Let me see that body jerk
Let me get behind it
Snap it, claim it like I found it first
Throw that thing off in reverse
Slap that thing off in the dirt
Bring up and over just enough to see under your skirt
Damn, short, you know what to do
And I don’t wanna dance
With nobody else but you
See they may be a 10
But next to you girl, they a 2
And you gonna wanna take me home
Once you see just what I’m on, girl
Lady, I don’t wanna dance with nobody but you
If you don’t believe me
Let me just work on your body to prove
Hey!
Oh!
Hey!
Hey!
Oh!
Hey!

Miss Me (traduzione)

Signora, non voglio ballare con nessuno, tranne te
Se non mi credi (Mohombi)
Lasciami lavorare sul tuo corpo per dimostrare
(Uh, uh, uh)
Vedi, Shorty ha tutto
6 pollici rimasti
Shorty li ha indossati
Il mio mac ha perso, le labbra bagnate
Baciami attraverso il telefono
O meglio ancora spendere molto
E baciami al mattino
Ti mancherò quando me ne sarò andato, ragazza
È stata una settimana difficile
Un altro drink, per favore
Sto camminando per terra
È allora che fai il tuo ingresso, movimenti sexy
Mi butti al largo
Ragazza, sembra che tu abbia bisogno di compagnia
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Potresti eventualmente, in esclusiva
Dammi solo un minuto del tuo tempo?
Signora, non voglio ballare con nessuno tranne te
Se non mi credi
Lasciami lavorare sul tuo corpo per dimostrare
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Mi manco quando non ci sono
Mi manco quando non ci sarò stasera
Mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi manchi quando te ne sei andato
Mi manchi quando te ne vai stasera
Vorrei un tropico
Nessuno può superarlo
Stasera andiamo in pista
Il tuo malloppo è così malato
Mi hai nostalgia di casa
Le tre e siamo fuori
Ehi piccola, come funziona quel corpo?
Fammi vedere quel corpo sussulto
Fammi metterci dietro
Scattalo, rivendicalo come se l'avessi trovato per primo
Butta via quella cosa al contrario
Schiaffo quella cosa nella polvere
Alza e ancora quel tanto che basta per vedere sotto la gonna
Dannazione, insomma, sai cosa fare
E non voglio ballare
Con nessun altro tranne te
Guarda che potrebbero essere un 10
Ma accanto a te ragazza, loro sono 2
E vorrai portarmi a casa
Una volta che vedi cosa sto facendo, ragazza
Signora, non voglio ballare con nessuno tranne te
Se non mi credi
Lasciami lavorare sul tuo corpo per dimostrare
Ehi!
Oh!
Ehi!
Ehi!
Oh!
Ehi!