Traduzione del testo della canzone Work It - Nelly, Justin Timberlake

Work It (originale)

Uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Let’s go
Get your somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yea)
I hear her talkin' loud
But she ain’t sayin' nothin'
What up wit' all the front?
Come on and show me somethin'
You know you wanna do it
Go ahead, your man ain’t comin'
(Please)
Do that thang when you dip
And keep your hips bumpin'
What up wit' all these questions?
And what you kinda faded
(Go)
You talkin' to me like
You talkin' to an adolescent
(Jump off, jump off)
Clothes
(Come off, come off)
Heard maze, Frankie B
And
(So on, so on)
Hey
Let your waist pop
(Huh)
When the bass knocks
(Yea)
I flood the watch to the top
Until there’s no clock
(Aaa)
Can’t even tell the time
But you know it’s mine
What time was it?
ma
It’s twenty carats after nine
(Oww)
Are you dehydrated?
(Ohh)
Well, let me quench your thirst
(Check it)
But first things first
Let’s do what we rehearsed
(Come on)
Don’t get nervous now
And show me, break, break it
Get up and take a stance
And let me see you
Get your somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Let me see it, girl)
I just tried to see you work it
(Shake it, shake it, shake it)
(I just wanna see you work it for me, yea)
She still talkin' loud
But she ain’t sayin' nothin'
Why you ain’t movin', ma?
D.J.
ain’t playin' nothin'
You tell him play this here
Until the speakers blow
(Birthdays pick a place, baby, we can go)
I like your Airmax
(Max)
The shirt wit' no back
(Backs)
She showin' off her tats
(Tats)
You ain’t know slightly
(Ghetto, ghetto)
She moves
(Etto, 'etto)
She five-five, brown eyes
(Is the letto, letto)
(Yea, yea)
Well, did you come alone?
Oh, you got two or three
That ain’t no thang babygirl
'Cuz I got two wit' me
And we gonna all kick it
And you about to see
Just what a day would be
If you was in the ride wit me
(Turnin' on the headlights)
Then we be
(Burnin' all the red lights)
Oh, it’s full steam ahead
(Yea)
And ain’t no stoppin' now
(Now)
Now come on here and drop it
And he gonna tell you why
Let’s show somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Don't you say a word)
I just want to see you work it
(Come on baby work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Let me see it, girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yea)
(Now come on)
And all my mid west shorties
Come on do that thang and
(Dance for me, dance for me, yeah)
And all my down south shorties
Come on do that thang, come on
(Come on, come on, come on, come on, come on)
And all my east coast shorties
Come on do that thang, I say
(Dance for me, dance for me, yea)
And all my west coast shorties
Come on do that thang
(Come on, come on, come on, come on, come on)
She still talkin' loud
Hold up, I hear her better now
She keep a thong print
On in any weather now
No sight of her band
But I can hear the horns playin'
(Too, ruu, too, too, too, ruu, too, too, too)
Ohh, she got me hypnotized
Ohh, just like that biggie guy
'Cuz she’s been tryin'
To prove a point since we been inside
Can’t wait to get it on
Just wait till we get home
I’m on some' call up partner J
(Momma come on)
Let’s show somethin'
(Uhh)
Don’t say nothin'
(Come on, don’t you say a word)
I just want to see you work it
(Come on, baby, work it for me, yea)
That ain’t frontin'
(No)
Show me somethin'
(Well, let me see it girl)
I just tried to see you work it
(I just wanna see you work it for me, yea)
Uhh, uhh, uhh, uhh
I just want to see you work it

(traduzione)

Eh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Andiamo
Prendi il tuo qualcosa
(Uhh)
non dire niente
(Non dire una parola)
Voglio solo vederti lavorare
(Dai baby lavoralo per me, sì)
che non è davanti
(No)
Mostrami qualcosa
(Fammi vedere ragazza)
Ho solo provato a vederti lavorare
(Voglio solo vederti lavorare per me, sì)
La sento parlare ad alta voce
Ma lei non sta dicendo niente
Che succede con tutto il fronte?
Vieni e mostrami qualcosa
Sai che vuoi farlo
Vai avanti, il tuo uomo non viene
(Per favore)
Fallo quando ti immergi
E continua a sbattere i fianchi
Che succede con tutte queste domande?
E quello che sei un po' sbiadito
(Andare)
Mi parli come
Stai parlando con un adolescente
(Salta, salta)
Vestiti
(vieni via, vieni via)
Labirinto sentito, Frankie B
E
(Presto presto)
Ehi
Lascia che la tua vita si apra
(Eh)
Quando il basso bussa
(Sì)
Ho allagato l'orologio verso l'alto
Fino a quando non c'è l'orologio
(Aaaa)
Non riesco nemmeno a dire l'ora
Ma sai che è mio
Che ora era?
ma
Sono venti carati dopo le nove
(Oww)
Sei disidratato?
(Ohh)
Bene, lascia che ti plachi la sete
(Controllalo)
Ma prima le cose principali
Facciamo quello che abbiamo provato
(Avanti)
Non innervosirti ora
E mostramelo, rompi, rompilo
Alzati e prendi posizione
E fammi vedere
Prendi il tuo qualcosa
(Uhh)
non dire niente
(Non dire una parola)
Voglio solo vederti lavorare
(Dai baby lavoralo per me, sì)
che non è davanti
(No)
Mostrami qualcosa
(Fammi vedere, ragazza)
Ho solo provato a vederti lavorare
(Scuotilo, scuotilo, scuotilo)
(Voglio solo vederti lavorare per me, sì)
Sta ancora parlando ad alta voce
Ma lei non sta dicendo niente
Perché non ti muovi, mamma?
DJ
non sto giocando a niente
Digli di suonarlo qui
Fino a quando gli altoparlanti non suonano
(I compleanni scegli un posto, piccola, possiamo andare)
Mi piace il tuo Airmax
(Massimo)
La maglia senza retro
(Schiene)
Lei mostra i suoi tatuaggi
(Tatuaggi)
Non lo sai un po'
(Getto, ghetto)
Lei si muove
(Etto, 'etto)
Lei cinque-cinque, occhi marroni
(È il letto, letto)
(Sì, sì)
Bene, sei venuto da solo?
Oh, ne hai due o tre
Non è altro che bambina
"Perché ne ho due con me".
E lo prenderemo tutti a calci
E tu stai per vedere
Proprio quello che sarebbe un giorno
Se eri in viaggio con me
(Accendi i fari)
Allora lo saremo
(Bruciando tutte le luci rosse)
Oh, va avanti a tutto vapore
(Sì)
E non puoi fermarti ora
(Adesso)
Ora vieni qui e lascialo cadere
E ti dirà perché
Mostriamo qualcosa
(Uhh)
non dire niente
(Non dire una parola)
Voglio solo vederti lavorare
(Dai baby lavoralo per me, sì)
che non è davanti
(No)
Mostrami qualcosa
(Fammi vedere, ragazza)
Ho solo provato a vederti lavorare
(Voglio solo vederti lavorare per me, sì)
(Ora dai)
E tutti i miei brevi del Midwest
Dai, fallo, grazie e
(Balla per me, balla per me, sì)
E tutti i miei shorties del sud
Dai fai questo grazie, dai
(Dai, dai, dai, dai, dai)
E tutti i miei shorties della costa orientale
Dai, fallo, dico
(Danza per me, balla per me, sì)
E tutti i miei shorties della costa occidentale
Dai, fallo, grazie
(Dai, dai, dai, dai, dai)
Sta ancora parlando ad alta voce
Aspetta, ora la sento meglio
Tiene una stampa perizoma
On con qualsiasi tempo ora
Nessuna vista della sua band
Ma posso sentire i clacson suonare
(Anche, anche ruu, anche, anche, anche ruu)
Ohh, mi ha ipnotizzato
Ohh, proprio come quel ragazzo grosso
Perché lei ci ha provato
Per dimostrare un punto da quando ci siamo stati dentro
Non vedo l'ora di indossarlo
Aspetta solo che arriviamo a casa
Sto chiamando il partner J
(Mamma andiamo)
Mostriamo qualcosa
(Uhh)
non dire niente
(Dai, non dire una parola)
Voglio solo vederti lavorare
(Dai, piccola, lavora per me, sì)
che non è davanti
(No)
Mostrami qualcosa
(Beh, fammi vedere ragazza)
Ho solo provato a vederti lavorare
(Voglio solo vederti lavorare per me, sì)
Uhh, uhh, uhh, uhh
Voglio solo vederti lavorare