Traduzione del testo della canzone In Love with a View - Mojave 3

In Love with a View (originale)

I had a plan
That was built on thinking too long
Canadian winters
At home with your sisters
the romance was hard to ignore
You were beautiful
I was happy to fall
So happy to fall
I remember you searching
I thought you were searching
that’s how I picked up the phone
Happy to hear you remembered the view
So glad to assume it was fate
I thought at the time it was clear
I thought at the time it was clear
So I stood at the station
With a plan and a pocket of poems
Heroically tragic
Bearded and blind with obsession
I’m a car without hope
Too close to the ditch to go far
I showed you my field
I said this is my field
But you weren’t impressed
You said why are we here
Your motives are clear
In this room with a view
and so much of you
is so far from here
it’s so far from here
it’s so far from here
it’s so far from here
Oh my heart
It just fell apart
And i wished I could show you
The same view
of you by the window and me
feeling fine
And me just feeling fine
Yeah me just feeling fine

In Love with a View (traduzione)

Avevo un piano
Questo è stato costruito sul pensare troppo a lungo
inverni canadesi
A casa con le tue sorelle
la storia d'amore era difficile da ignorare
Eri bellissima
Ero felice di cadere
Così felice di cadere
Ricordo che stavi cercando
Pensavo che stessi cercando
è così che ho preso in mano il telefono
Felice di sapere che ti sei ricordato della vista
Sono così felice di presumere che fosse il destino
All'epoca pensavo fosse chiaro
All'epoca pensavo fosse chiaro
Quindi sono rimasto alla stazione
Con un piano e una tasca di poesie
Eroicamente tragico
Barbuto e cieco per l'ossessione
Sono un'auto senza speranza
Troppo vicino al fosso per andare lontano
Ti ho mostrato il mio campo
Ho detto che questo è il mio campo
Ma non sei rimasto colpito
Hai detto perché siamo qui
Le tue motivazioni sono chiare
In questa stanza con vista
e così tanto di voi
è così lontano da qui
è così lontano da qui
è così lontano da qui
è così lontano da qui
Oh mio cuore
È appena andato in pezzi
E avrei voluto mostrartelo
La stessa vista
di te vicino alla finestra e di me
sentirsi bene
E io mi sento bene
Sì, mi sento solo bene