Traduzione del testo della canzone Some Kinda Angel - Mojave 3

Some Kinda Angel (originale)

In the night-time bars
The hours go slowly
The life-lines fade fast as the music plays soft
And the band falls apart
And Jane needs some excitement
Her boyfriend stands tall
For nothing at all
As he bores her to bed
In the morning light
I was fading fast
Those moonshine visions
Were gaining their grasp and the highway blues
Had pulled me down to my knees
And you, were some kinda angel
You took me aside
Said hey nevermind
I’ll make you feel better
And the morning came
You said i will never understand
Why the midnight lies are never planned
And which dream is yours
And which is mine
I said hey don’t you feel alive
When the night time holds ya
There’s nothing that you want
No place that you can’t go
Nothing that you need
No one you cannot touch
I said yeah.
gimme something new
Gimme something new

(traduzione)

Nei bar notturni
Le ore passano lentamente
Le linee della vita svaniscono velocemente mentre la musica suona morbida
E la band cade a pezzi
E Jane ha bisogno di un po' di eccitazione
Il suo ragazzo è alto
Per niente
Mentre la porta a letto
Nella luce del mattino
Stavo svanendo velocemente
Quelle visioni al chiaro di luna
Stavano prendendo piede e il blues dell'autostrada
Mi aveva tirato in ginocchio
E tu eri una specie di angelo
Mi hai preso da parte
Ha detto ehi non importa
Ti farò sentire meglio
E venne il mattino
Hai detto che non capirò mai
Perché le bugie di mezzanotte non sono mai pianificate
E qual è il tuo sogno
E qual è il mio
Ho detto ehi, non ti senti vivo
Quando la notte ti tiene
Non c'è niente che tu voglia
Nessun posto in cui non puoi andare
Niente di cui hai bisogno
Nessuno che non puoi toccare
Ho detto di sì.
dammi qualcosa di nuovo
Dammi qualcosa di nuovo