Traduzione del testo della canzone My Life in Art - Mojave 3

My Life in Art (originale)

Wendy gets high for the 2nd show
I watch her dance and I watch her flow for a dollar
She dreams of Vegas and the desert strips
Where she can dance and she can make a lot of money
She left her home in a pick-up truck
Left her husband when he beat her up and now she works all night
But the Kansas wind won’t freeze her heart
No, the rain just rolls right off her back, she’s gonna be alright
Just tell me 'bout the boulevards
Tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
Look so young and you talk so old
Lighten up, babe, I just might take you home if you’re lucky
You read some books and they broke your heart
But you don’t know one thing about life, you’re just a pretty boy
And those bums on the corner will take your time
Sell you their stories for a nickel and a dime, you could learn something
And she stares so hard at those neon lights
I swear to God, she’s gonna bust them up, she’s gonna bust them up Just tell me 'bout the boulevards
Yeah, tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
She laughs as she lights a cigarette
Throws her arms around my head
She says, «I'll kill you, I’ll kill you just for trying
I’ll kill you just for trying»
'Cause you don’t have the money, you don’t have the money
Just buy me a drink and we’ll call it quits
Tell me all about your pretty boy face
Yeah, tell me all about your pretty boy face

(traduzione)

Wendy si sballa per il secondo spettacolo
La guardo ballare e la guardo scorrere per un dollaro
Sogna Las Vegas e le strisce del deserto
Dove può ballare e può fare un sacco di soldi
Ha lasciato la sua casa in un furgone
Ha lasciato suo marito quando l'ha picchiata e ora lavora tutta la notte
Ma il vento del Kansas non le congelerà il cuore
No, la pioggia le cade addosso, starà bene
Dimmi solo dei viali
Raccontami della tua vita nell'arte
Sì, dimmi dei viali
Perché l'Europa è sempre sembrata così lontana
Sembri così giovane e parli così vecchio
Rilassati, piccola, potrei portarti a casa se sei fortunato
Hai letto dei libri e ti hanno spezzato il cuore
Ma non sai niente della vita, sei solo un bel ragazzo
E quei barboni all'angolo ti prenderanno tempo
Vendi le loro storie per un nickel e un centesimo, potresti imparare qualcosa
E fissa così intensamente quelle luci al neon
Lo giuro su Dio, li farà a pezzi, li farà a pezzi Dimmi solo dei viali
Sì, parlami della tua vita nell'arte
Sì, dimmi dei viali
Perché l'Europa è sempre sembrata così lontana
Ride mentre accende una sigaretta
Getta le sue braccia intorno alla mia testa
Dice: «Ti ammazzo, ti ammazzo solo per averci provato
Ti ucciderò solo per averci provato»
Perché non hai i soldi, non hai i soldi
Dammi solo da bere e lo chiameremo qui
Raccontami tutto del tuo bel viso da ragazzo
Sì, dimmi tutto del tuo bel viso da ragazzo