Traduzione del testo della canzone Beatin' The Odds - Molly Hatchet

Beatin' The Odds (originale)

Well she grabbed me and asked me
If I had a name
She told me she was interested to see
If I could play the game
She said her name was victory
She didn’t want to know the rules
That’s just the way I wanted to play
In a game designed for fools
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Well I rolled the dice feelin' cold as ice
And Victory drew the cards
We knew that loosin' when the stakes were high
Could really hit us hard
I strapped into the drivers seat
With Miss Victory by my side
She knew at a glance she was takin' a chance
By coming along for the ride
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Time and space stood still that day
With Victory’s soul and mine
We were running a race between heaven and hell
And we could not find the finish line
And when it was all over we won it in the end
We were splittin' the prize when she opened her eyes
And said Baby let’s try it again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again

(traduzione)

Bene, mi ha afferrato e me l'ha chiesto
Se avessi un nome
Mi ha detto che era interessata a vedere
Se potessi giocare
Ha detto che il suo nome era vittoria
Non voleva conoscere le regole
Questo è proprio il modo in cui volevo giocare
In un gioco progettato per gli sciocchi
Stavamo battendo le probabilità, stavamo battendo le probabilità
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Stavamo giocando d'azzardo con le nostre anime
Stavamo giocando per vincere
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Bene, ho lanciato i dadi sentendomi freddo come il ghiaccio
E la Vittoria ha pescato le carte
Sapevamo che perdere tempo quando la posta in gioco era alta
Potrebbe davvero colpirci duramente
Mi sono allacciato al sedile del conducente
Con Miss Victory al mio fianco
Sapeva a colpo d'occhio che stava correndo un'occasione
Venendo per il viaggio
Stavamo battendo le probabilità, stavamo battendo le probabilità
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Stavamo giocando d'azzardo con le nostre anime
Stavamo giocando per vincere
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Il tempo e lo spazio rimasero fermi quel giorno
Con l'anima di Victory e la mia
Stavamo correndo una corsa tra paradiso e inferno
E non siamo riusciti a trovare il traguardo
E quando tutto è finito, alla fine l'abbiamo vinto
Stavamo dividendo il premio quando ha aperto gli occhi
E ha detto Baby, proviamolo di nuovo
Stavamo battendo le probabilità, stavamo battendo le probabilità
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Stavamo giocando d'azzardo con le nostre anime
Stavamo giocando per vincere
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Stavamo battendo le probabilità, stavamo battendo le probabilità
Stavamo battendo di nuovo le probabilità
Stavamo giocando d'azzardo con le nostre anime
Stavamo giocando per vincere
Stavamo battendo di nuovo le probabilità