Traduzione del testo della canzone I Can't Be Watching You - Molly Hatchet

I Can't Be Watching You (originale)

Your slippn' out the back door, slidin' down the lane,
Whatcha doin' that for, baby, whatcha got to gain,
I can’t be watchin' you, I can’t be watchin' you,
I don’t know what you’re up to, but it must be no good,
Now I hear your runnin' with some local city hood,
I can’t be watchin' you, I can’t be watchin' you
'i ain’t wasting all my time trying to keep you in line,
I can’t be watchin' you
Well you leave the house at seven, you say you’ll be right back,
Then I see you climbin' in some big black cadillac,
I can’t be watchin' you, oh,
Your friends came up and told me, just the other day,
They saw you where you know you got no business anyway,
I can’t be watchin' you, I can’t be watchin' you
I ain’t waistin' all my time tryin' to keep you in line,
I can’t be watchin' you
I’ve done all I can do,
I’ve said all I can say,
I’ve heard enough and seen enough,
I won’t be watchin' you, I wont' be watchin' you, babe
I ain’t waistin' no ore time tryin' to keep your ass in line,
I won’t be watchin' you

I Can't Be Watching You (traduzione)

Stai scivolando fuori dalla porta sul retro, scivolando lungo la corsia,
Per cosa lo stai facendo, piccola, cosa hai da guadagnare,
Non posso guardarti, non posso guardarti
Non so cosa stai combinando, ma non deve andare bene,
Ora sento il tuo correre con qualche ghetto locale,
Non posso guardarti, non posso guardarti
"Non sto perdendo tutto il mio tempo cercando di tenerti in riga,
Non posso guardarti
Bene, esci di casa alle sette, dici che tornerai subito,
Poi ti vedo salire su una grossa cadillac nera,
Non posso guardarti, oh,
I tuoi amici si sono avvicinati e mi hanno detto, proprio l'altro giorno,
Ti hanno visto dove sai che comunque non hai affari,
Non posso guardarti, non posso guardarti
Non sto perdendo tutto il mio tempo cercando di tenerti in linea,
Non posso guardarti
Ho fatto tutto quello che potevo fare,
Ho detto tutto quello che posso dire,
Ho sentito abbastanza e visto abbastanza,
Non ti starò a guardare, non ti starò a guardare, piccola
Non ho tempo per cercare di tenere il tuo culo in linea,
Non ti starò a guardare