Traduzione del testo della canzone What Does It Matter - Molly Hatchet

What Does It Matter (originale)

Comin' on strong
Comin' on hard
But what the hell is the matter
Take it to the limit
Baby take it 'till your in it
You take my love and you scatter
Cause there is a low
It just doesn’t matter
Oh no, it really doesn’t matter
Cause there’s a low
Baby what ya tryin' to do
You know win or lose, love is a game
Now I don’t think I will be the same
As sweet as it seemed
It was only a dream
You’re the meanest damn woman I’ve ever seen
I said,"Oh no, how will I never be the same
Oh no no no, Now that you’ve worked your game
Cause, Lord, baby what ya trying to do
It’s gonna catch up to you."
Now hold it a second
Hey momma, I’m a talkin' to you
Your time gonna come real soon
No baby, baby, you can’t treat me like no fool
No momma, I’m not puttin' up with that

What Does It Matter (traduzione)

Andiamo forte
Andiamo avanti
Ma che diavolo è il problema
Portalo al limite
Baby prendilo finché non ci sei dentro
Prendi il mio amore e ti disperdi
Perché c'è un basso
Non importa
Oh no, non importa
Perché c'è un basso
Tesoro cosa stai cercando di fare
Sai vincere o perdere, l'amore è un gioco
Ora non penso che sarò lo stesso
Per dolce come sembrava
Era solo un sogno
Sei la dannata donna più cattiva che abbia mai visto
Dissi: "Oh no, come farò a non essere mai più lo stesso
Oh no no no, ora che hai fatto il tuo gioco
Perché, Signore, piccola cosa stai cercando di fare
Ti raggiungerà".
Ora tieni premuto un secondo
Ehi mamma, sto parlando con te
Il tuo momento arriverà molto presto
No piccola, piccola, non puoi trattarmi come uno stupido
No mamma, non lo sopporto