Traduzione del testo della canzone Compromise - Molly Kate Kestner

Compromise (originale)

People tell me, sell me potions, notions
Of success and fortune
Who are they to tell me
Who are they to tell me
I could fake it, just to make it
Give a promise, just to break it
Who are they to tell me
Maybe if I only gave away
The part of me, heart of me
Just enough to start something
Ain’t nothing, keep judging
I won’t compromise (I won’t)
I won’t say goodbye (I won’t)
Dreams I’ve had since I was five
You can never make me
I won’t compromise (I won’t)
I won’t apologize (I won’t)
Don’t care if you’re satisfied
Never gonna change me
They all roll their eyes and try to shut me
Cut me down to size
But trust me, they don’t even know me, they don’t even know me
I don’t need to justify
The way I live my life is mine
So who are you to tell me, who are you to tell me
I owe you the part of me, heart of me
Just enough to start something
Ain’t nothing?
Keep judging
I won’t compromise (I won’t)
I won’t say goodbye (I won’t)
Dreams I’ve had since I was five
You can never make me
I won’t compromise (I won’t)
I won’t apologize (I won’t)
I don’t care if you’re satisfied
Never gonna change me
Never gonna change me
Never gonna change me
Never gonna change me
Never gonna change me
No no no no no
Never gonna change me
Never gonna change me
I won’t compromise, no
I won’t compromise
I won’t compromise, no
Hey yeah (I won’t)
All right
I won’t compromise, No
I won’t compromise (I won’t)
I won’t say goodbye (I won’t)
Dreams I’ve had since I was five
You can never make me
I won’t compromise (I won’t)
I won’t apologize (I won’t)
I don’t care if you’re satisfied
Never gonna change me
Never gonna change me
Never gonna change me
Never gonna change me
Never gonna change me
No no no no no
Never gonna change me
You’re never gonna change me
I won’t compromise, no

(traduzione)

La gente mi dice, mi vende pozioni, nozioni
Di successo e fortuna
Chi sono per dirmi
Chi sono per dirmi
Potrei fingere, solo per farcela
Fai una promessa, solo per mantenerla
Chi sono per dirmi
Forse se solo avessi dato via
La parte di me, il cuore di me
Quanto basta per iniziare qualcosa
Non è niente, continua a giudicare
Non scenderò a compromessi (non lo farò)
Non ti dirò addio (non lo dirò)
Sogni che faccio da quando avevo cinque anni
Non puoi mai farmi
Non scenderò a compromessi (non lo farò)
Non mi scuserò (non lo farò)
Non importa se sei soddisfatto
Non mi cambierà mai
Tutti alzano gli occhi al cielo e cercano di chiudermi
Riducimi a misura
Ma fidati di me, non mi conoscono nemmeno, non mi conoscono nemmeno
Non ho bisogno di giustificare
Il modo in cui vivo la mia vita è la mia
Allora, chi sei tu per dirmi, chi sei tu per dirmi
Ti devo la parte di me, il cuore di me
Quanto basta per iniziare qualcosa
Non è niente?
Continua a giudicare
Non scenderò a compromessi (non lo farò)
Non ti dirò addio (non lo dirò)
Sogni che faccio da quando avevo cinque anni
Non puoi mai farmi
Non scenderò a compromessi (non lo farò)
Non mi scuserò (non lo farò)
Non mi interessa se sei soddisfatto
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
No no no no no
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non scenderò a compromessi, no
Non scenderò a compromessi
Non scenderò a compromessi, no
Ehi sì (non lo farò)
Va bene
Non scenderò a compromessi, no
Non scenderò a compromessi (non lo farò)
Non ti dirò addio (non lo dirò)
Sogni che faccio da quando avevo cinque anni
Non puoi mai farmi
Non scenderò a compromessi (non lo farò)
Non mi scuserò (non lo farò)
Non mi interessa se sei soddisfatto
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
Non mi cambierà mai
No no no no no
Non mi cambierà mai
Non mi cambierai mai
Non scenderò a compromessi, no