Traduzione del testo della canzone Footprints - Molly Kate Kestner

Footprints (originale)

Mom and dad told me
When you were on the way
They wouldn’t love me any less
Well I didn’t believe them
I thought you’d take my place
I didn’t know a best friend is what I’d get
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
I know it wasn’t easy
Learning how to share
But now we get to share the memories
And all the times we argued
Swore we’d never speak again
Know deep down that I loved you even then
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
And if one day you run right past me
Chasing down your dreams
I hope that I can look ahead
And you’d turn and say to me
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Down and bruised
You can follow the footprints I left for you
You can follow my footprints I left for you

Footprints (traduzione)

Me l'hanno detto mamma e papà
Quando eri in viaggio
Non mi ameranno meno
Beh, non ci credevo
Pensavo che avresti preso il mio posto
Non sapevo che un migliore amico fosse quello che avrei avuto
Nel corso degli anni avrei commesso degli errori
Quindi non dovresti farli
Ho rischiato ogni giorno
Quindi sapresti quando prenderli
Puoi seguire le mie impronte
Ma non devi riempire le mie scarpe
È solo un percorso da seguire
Se puoi scegli
Puoi prendere la strada meno battuta
Sì, probabilmente lo farei anche io
Ma se ti senti perso e ti senti a pezzi
Fino in fondo
Puoi seguire le impronte che ho lasciato per te
So che non è stato facile
Imparare a condividere
Ma ora possiamo condividere i ricordi
E tutte le volte che litigavamo
Ho giurato che non avremmo mai più parlato
Sappi nel profondo che ti ho amato anche allora
Nel corso degli anni avrei commesso degli errori
Quindi non dovresti farli
Ho rischiato ogni giorno
Quindi sapresti quando prenderli
Puoi seguire le mie impronte
Ma non devi riempire le mie scarpe
È solo un percorso da seguire
Se puoi scegli
Puoi prendere la strada meno battuta
Sì, probabilmente lo farei anche io
Ma se ti senti perso e ti senti a pezzi
Fino in fondo
Puoi seguire le impronte che ho lasciato per te
E se un giorno mi passi davanti
Inseguendo i tuoi sogni
Spero di poter guardare avanti
E tu ti giri e me lo dici
Puoi seguire le mie impronte
Ma non devi riempire le mie scarpe
È solo un percorso da seguire
Se puoi scegli
Puoi prendere la strada meno battuta
Sì, probabilmente lo farei anche io
Ma se ti senti perso e ti senti a pezzi
Giù e contuso
Puoi seguire le impronte che ho lasciato per te
Puoi seguire le mie impronte che ho lasciato per te