Traduzione del testo della canzone Prisoner - Jungleboi, Molly Kate Kestner

Prisoner (originale)

I can’t ever go back
My soul can’t find no rest
I’ve been trying to lose my shadow
It still holds my past
I’m not ever alone
These demons made their home
Deep inside of my broken body
I think I’ve lost control
My heart, my head, they’re fighting
I’m losing my grip I’m sliding
I’m caught in the crossfire
I’ve been trying to save myself
I run from the face I see
Staring back at me
I run but I’ll always be a prisoner to me
I keep praying for change
So why am I still the same
People tell me I’m looking better
But they don’t feel my pain
My heart, my head, they’re fighting
I’m losing my grip I’m sliding
I’m caught in the crossfire
I’ve been trying to save myself
I run from the face I see
Staring back at me
I run but I’ll always be a prisoner to me
A prisoner to me
A prisoner to me
A prisoner, a prisoner
I run from the face I see
Staring back at me
I run but I’ll always be a prisoner to me

(traduzione)

Non posso mai tornare indietro
La mia anima non trova riposo
Ho cercato di perdere la mia ombra
Conserva ancora il mio passato
Non sono mai solo
Questi demoni hanno fatto la loro casa
Nel profondo del mio corpo spezzato
Penso di aver perso il controllo
Il mio cuore, la mia testa, stanno combattendo
Sto perdendo la presa Sto scivolando
Sono coinvolto nel fuoco incrociato
Ho cercato di salvare me stesso
Corro dalla faccia che vedo
Guardandomi
Corro ma sarò sempre un prigioniero per me
Continuo a pregare per il cambiamento
Allora perché sono sempre lo stesso
La gente mi dice che sto meglio
Ma non sentono il mio dolore
Il mio cuore, la mia testa, stanno combattendo
Sto perdendo la presa Sto scivolando
Sono coinvolto nel fuoco incrociato
Ho cercato di salvare me stesso
Corro dalla faccia che vedo
Guardandomi
Corro ma sarò sempre un prigioniero per me
Un prigioniero per me
Un prigioniero per me
Un prigioniero, un prigioniero
Corro dalla faccia che vedo
Guardandomi
Corro ma sarò sempre un prigioniero per me