Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Molly Kate Kestner

I Don't Know (originale)

I don’t even know what I could say to make you say that
I can only ever let you into half a side of me
Is there any point in saying what has already been said
When we’ve played this game before and we both know how it ends
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Didn’t even notice all the signs I left you
So this isn’t me just being cold, you said that you’d figure it out
When I’m silent, when I’m stressed, when I speak under my breath
No, you shouldn’t have to guess what I’m really mad about
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it, mmm
Round and round the ring we go
Forget about it, oh
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Forget about it
There’s nothing wrong, nothing wrong
But you keep on going on and I’m trying not to let you see
There’s something wrong, something wrong
But this isn’t what I want, someone lying just to keep the peace
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know

(traduzione)

Non so nemmeno cosa potrei dire per farti dire questo
Posso farti entrare solo in una metà di me
Ha senso dire ciò che è già stato detto
Quando abbiamo già giocato a questo gioco e sappiamo entrambi come va a finire
A volte non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
Ci provo, ma il mio orgoglio si mette in mezzo
Odio quando ti faccio vedere piangere, ecco perché
Dirò solo che non lo so
Dimenticalo
Intorno all'anello andiamo
Dimenticalo
Possiamo combattere, possiamo urlare, possiamo urlare
Ma stasera non lo risolveremo
Quindi dirò che non lo so
Dimenticalo
Oh, dimenticalo
Non lo so
Dimenticalo
Non lo so
Non ho nemmeno notato tutti i segni che ti ho lasciato
Quindi non sono io che ho solo freddo, hai detto che l'avresti scoperto
Quando sono in silenzio, quando sono stressato, quando parlo sottovoce
No, non dovresti indovinare di cosa sono davvero arrabbiato
A volte non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
Ci provo, ma il mio orgoglio si mette in mezzo
Odio quando ti faccio vedere piangere, ecco perché
Dirò solo che non lo so
Lascia perdere, mmm
Intorno all'anello andiamo
Lascia perdere, oh
Possiamo combattere, possiamo urlare, possiamo urlare
Ma stasera non lo risolveremo
Quindi dirò che non lo so
Dimenticalo
Dimenticalo
Non c'è niente di sbagliato, niente di sbagliato
Ma tu continui ad andare avanti e io sto cercando di non farti vedere
C'è qualcosa che non va, qualcosa che non va
Ma non è quello che voglio, qualcuno che mente solo per mantenere la pace
Quindi dirò che non lo so
Dimenticalo
Intorno all'anello andiamo
Dimenticalo
Possiamo combattere, possiamo urlare, possiamo urlare
Ma stasera non lo risolveremo
Quindi dirò che non lo so
Dimenticalo
Oh, dimenticalo
Non lo so
Dimenticalo
Non lo so
Dimenticalo
Non lo so
Dimenticalo
Non lo so