Traduzione del testo della canzone Small Town Stars - Molly Kate Kestner, The Monroes

Small Town Stars (originale)

Pick yourself up off the bathroom floor
Tear stained t-shirt, wonder what you’re here for
I know it’s hard, I know it’s not fair
But you’re gonna get through it
Like you did the last ten times
Never need anyone to make things right
I know you’re scared, I know it’s not fair, I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
It’s been so long since you felt pretty
Throwing yourself a party full of pity
Nobody’s there, nobody is there for you
And everybody back home still thinks that you’re livin' «the dream»
And you make them all jealous, even though you’re struggling
I know it’s hard, you’re close, but so far, I know
I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Too far away to go back now
Not near the same kid who left town
And when you pray to God, you feel so foolish now
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right anymore

Small Town Stars (traduzione)

Sollevati dal pavimento del bagno
T-shirt macchiata di strappi, chiediti per cosa sei qui
So che è difficile, so che non è giusto
Ma lo supererai
Come hai fatto tu le ultime dieci volte
Non ho mai bisogno di nessuno per sistemare le cose
So che hai paura, so che non è giusto, lo so
Stelle della piccola città
Perdono la loro scintilla
Nelle luci della grande città
Vorrei nel mio cuore
Se mi rendesse luminoso
Ma niente sembra giusto
Niente sembra più giusto
È passato così tanto tempo da quando ti sentivi carina
Organizzarti una festa piena di pietà
Nessuno è lì, nessuno è lì per te
E tutti a casa pensano ancora che stai vivendo «il sogno»
E li rendi tutti gelosi, anche se stai lottando
So che è difficile, ci sei vicino, ma finora lo so
Lo so
Stelle della piccola città
Perdono la loro scintilla
Nelle luci della grande città
Vorrei nel mio cuore
Se mi rendesse luminoso
Ma niente sembra giusto
Niente sembra più giusto
Niente sembra giusto
Niente sembra più giusto
Niente sembra giusto
Niente sembra più giusto
Troppo lontano per tornare indietro adesso
Non vicino allo stesso ragazzo che ha lasciato la città
E quando preghi Dio, ti senti così sciocco ora
Stelle della piccola città
Perdono la loro scintilla
Nelle luci della grande città
Vorrei nel mio cuore
Se mi rendesse luminoso
Ma niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Continuo a desiderare, continuo a desiderare
Ma niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Continuo a desiderare, continuo a desiderare
Quando niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Continuo a desiderare, continuo a desiderare
Quando niente sembra giusto
Niente sembra giusto
Continuo a desiderare, continuo a desiderare
Quando niente sembra giusto
Niente sembra più giusto