Traduzione del testo della canzone My Way Up - Molly Kate Kestner

My Way Up (originale)

I’ve known since I was young
I wouldn’t stay where I was from
Wouldn’t take the easy road
Went ahead and made my own
Why walk when you could run?
I had to get used to «no»
Every high takes a low
I can’t go with the flow
When I wanna make waves
Oh but I’m seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
Thank god for my mistakes
For the tears and the lonely days
Even though it hurt like hell
No I never lost myself
Cuz I bend but I don’t break
Oh and I’m seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m still fighting my demons
But I don’t believe them
Finally following my soul
I’m still me but I’m better
I’m stronger than ever
And I know
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way

My Way Up (traduzione)

Lo so da quando ero giovane
Non rimarrei da dove vengo
Non prenderei la strada facile
Sono andato avanti e ho fatto il mio
Perché camminare quando potresti correre?
Ho dovuto abituarmi al «no»
Ogni massimo prende un minimo
Non posso seguire il flusso
Quando voglio fare le onde
Oh ma lo vedo ora
Proprio come una pausa tra le nuvole
Senti il ​​sole che splende su di me
Sto salendo
Non guarderò indietro
Sto salendo
Il passato è passato
Perché ho trovato quella forza dentro di me
Ho la testa alta perché credo
Sto salendo
E io vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio
Grazie a Dio per i miei errori
Per le lacrime e i giorni solitari
Anche se fa male da morire
No, non mi sono mai perso
Perché mi piego ma non mi spezzo
Oh e lo sto vedendo ora
Proprio come una pausa tra le nuvole
Senti il ​​sole che splende su di me
Sto salendo
Non guarderò indietro
Sto salendo
Il passato è passato
Perché ho trovato quella forza dentro di me
Ho la testa alta perché credo
Sto salendo
E io vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio
Sto ancora combattendo i miei demoni
Ma non ci credo
Finalmente seguendo la mia anima
Sono ancora me, ma sto meglio
Sono più forte che mai
E io so
Sto salendo
Non guarderò indietro
Sto salendo
Il passato è passato
Perché ho trovato quella forza dentro di me
Ho la testa alta perché credo
Sto salendo
E io vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio
Vado, salgo a modo mio