Traduzione del testo della canzone Cheers to Shane - Molly Maguire

Cheers to Shane (originale)

There’s a toothless man staring down in his glass
He’s the kind of man who never says no to a drink
He hears tunes and words like the wind through the grass
Judged by the look you’d never expect him to think
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio I raise for you a pint Cheerio
We have followed you from «Roses» to «Sodomy and the lash»
You’re one of the greatest poets of this day
Your body it tells us you’re just about to crash
Believe it we saw on St Patricks day
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio I raise for you a pint Cheerio
Was it ever the Whiskey or the far too many stouts
That made the band decide to kick you out?
Well us being no nobleman we can’t tell anyway
We’re glad to see you back shure hope you’ll stay

Cheers to Shane (traduzione)

C'è un uomo sdentato che fissa nel suo bicchiere
È il tipo di uomo che non dice mai di no a un drink
Sente melodie e parole come il vento attraverso l'erba
A giudicare dallo sguardo che non ti aspetteresti mai che pensasse
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio, ti alzo una pinta di Cheerio
Ti abbiamo seguito da «Roses» a «Sodomy and the lash»
Sei uno dei più grandi poeti di oggi
Il tuo corpo ci dice che stai per schiantarti
Credici l'abbiamo visto il giorno di San Patrizio
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio, ti alzo una pinta di Cheerio
È mai stato il whisky o le troppe stout
Questo ha fatto decidere la band di buttarti fuori?
Beh, non essendo un nobile non possiamo dirlo comunque
Siamo lieti di rivederti nella speranza che rimarrai