Traduzione del testo della canzone Joy of Draught - Molly Maguire

Joy of Draught (originale)

If I was the innkeeper I tell you what I’d do
I’d invite my friends for a drink or two
So grab your maid and dance away
I promise you good porter won’t lead you astray
So if you come around I’ll pour one into you
Let’s drink ye friends, let’s drink tallio
Let’s fill our glass and cheer 'til the morning
When was fifteen, almost fifteen years ago
I pint of good beer was found in every bar
Every keeper in our town they made their own good draught
When travelling through the cities well I made some new acquaintance
Of girls and maids ales stouts and of good draught
Let’s drink ye friends, let’s drink tallio
Let’s fill our glass and cheer 'til the morning
And now I’m older with some grey hairs on me head
The pleasures of drinking is not just still the same
The plenteous of ales and stouts are reduced into a few
The keepers aren’t allowed to make their own good brew
If I was the Innkeeper I tell you what I’d do

Joy of Draught (traduzione)

Se io fossi il locandiere ti dico cosa farei
Inviterei i miei amici per un drink o due
Quindi prendi la tua cameriera e balla via
Ti prometto che un buon portiere non ti porterà fuori strada
Quindi se vieni, te ne verserò uno dentro
Beviamo amici, beviamo tallio
Riempiamo il bicchiere e rallegriamoci fino al mattino
Quando avevo quindici, quasi quindici anni fa
Una pinta di buona birra si trovava in ogni bar
Ogni custode della nostra città ha fatto il proprio bel progetto
Quando ho viaggiato per le città, ho fatto nuove conoscenze
Di ragazze e cameriere birre robuste e di buona spina
Beviamo amici, beviamo tallio
Riempiamo il bicchiere e rallegriamoci fino al mattino
E ora sono più grande con dei capelli grigi sulla mia testa
I piaceri del bere non sono sempre gli stessi
L'abbondanza di birre e birre scure è ridotta a poche
I custodi non sono autorizzati a fare la propria buona birra
Se io fossi il Locandiere, ti dico cosa farei