Traduzione del testo della canzone Mamma Pappa barn - Molly Maguire

Mamma Pappa barn (originale)

Han stod dr en dag som en blixt ifrn klar himmel
Med storm och eld vann han hennes hand
Hon fljde sitt hjrta istllet fr sin klokhet
Han charmade skrattade och lt henne trivas
Med lften om lyx och pengar
Krlek och samhrighet, smltes hon ned
Jag hr min pappas ord, nr han blir satt i jord
En sista fest, ett glas, fr att rensa min hals
Men min stackars mor, hon har ett sorgeband
Knutet hrt omkring sitt hjrta rrat av sorg
Hon lmnade allt som hon hade byggt upp
Vnner och jobb, barn som flyttat ut Dom tv tillsammans ville skapa ett hem
Flytta bort och brja om p nytt
Tyvrr s sprack den drmmen
Krlekens eld blev sval, och dom gled isr
Jag hr min pappas ord, nr han blir satt i jord
En sista fest, ett glas, fr att rensa min hals
Men min stackars mor, hon har ett sorgeband
Knutet hrt omkring sitt hjrta rrat av sorg
Deras liv som par r nu ver
Hon lever sitt liv fr sig sjlv
Han har hittat en annan
Hoppas att han har det bra, fr sin egen skull
Jag hr min pappas ord, nr han blir satt i jord
En sista fest, ett glas, fr att rensa min hals
Men min stackars mor, hon har ett sorgeband
Knutet hrt omkring sitt hjrta rrat av sorg
Jag har min syster kvar, och min storebror
Dom har jag alltid haft, och kommer nog alltid att ha Men vi som ni, r bara mnniskor
Och en dag ska vi f vila… hos Moder Jord

Mamma Pappa barn (traduzione)

Rimase lì un giorno come un fulmine a ciel sereno
Con la tempesta e il fuoco ha vinto la sua mano
Ha seguito il suo cuore invece della sua saggezza
Lui ha incantato, ha riso e l'ha lasciata divertire
Con l'aria del lusso e del denaro
Amore e unione, si è sciolta
Sento le parole di mio padre quando viene sepolto
Un ultimo banchetto, un bicchiere, per schiarirmi la gola
Ma la mia povera madre ha una fascia a lutto
Il nodo attorno al suo cuore si mosse per il dolore
Ha lasciato tutto ciò che aveva costruito
Amici e lavoro, figli che si sono trasferiti. Entrambi volevano costruire una casa insieme
Allontanati e ricomincia
Sfortunatamente, quel sogno è andato in frantumi
Il fuoco dell'uomo si raffreddò e si allontanarono
Sento le parole di mio padre quando viene sepolto
Un ultimo banchetto, un bicchiere, per schiarirmi la gola
Ma la mia povera madre ha una fascia a lutto
Il nodo attorno al suo cuore si mosse per il dolore
La loro vita di coppia ora ver
Vive la sua vita per se stessa
Ne ha trovato un altro
Spero che stia bene, per il suo bene
Sento le parole di mio padre quando viene sepolto
Un ultimo banchetto, un bicchiere, per schiarirmi la gola
Ma la mia povera madre ha una fascia a lutto
Il nodo attorno al suo cuore si mosse per il dolore
Ho ancora mia sorella e mio fratello maggiore
Li ho sempre avuti, e probabilmente li avrò sempre Ma noi, come te, siamo solo umani
E un giorno riposeremo... con Madre Terra