Traduzione del testo della canzone Red Maiden - Molly Maguire

Red Maiden (originale)

I met Sarah on the 16-th of July when we were walking
In the green hills of Kilkenny
Together with the pints the hours they flow by us
And the hours that I’ve known her seems like ten thousand years
I asked her if the time was right
She nodded her head and took me home
I ripped my shirt in seven parts, I throw my trousers to the floor
My socks flew out the window, and I threw myself over her
Her skirt I ripped in seven parts, Her bra flew out the window
And of her panties I don’t know, They where never ever seen again
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
Come sit on my rapier and ill take you for a ride
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
She fled the bed and screamed her head.
Oh my God you’re mad!
I went out in my pyjamas to buy some new clothing
Set down in the pub sipping Scotch
When a beautiful red head sat down beside me
Suddenly I felt her hand caressing me old legs
She asked me if' the time was right
I nodded my head and she took me home
I ripped my shirt in seven parts, I threw my trousers to the floor
My socks flew out the window, and I threw myself over her
Her skirt I ripped in seven parts, Her bra flew out the window
And of her panties I don’t know, They where never ever seen again
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
Come sit on my rapier and ill take you for a ride
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
She fled the bed and screamed her head.
Oh my God you’re mad!
I only thought she fled but she went to fetch her handcuffs
And she looked at me with a smile
But when she got her whips I started to tremble
Looking desperately for the door
Jumped out of bed and started to run but I couldn’t find my underwear
The 16th of July that year will never be forgotten
The memory of a madman running naked through the city streets

(traduzione)

Ho incontrato Sarah il 16 luglio mentre stavamo camminando
Nelle verdi colline di Kilkenny
Insieme alle pinte le ore scorrono accanto a noi
E le ore che la conosco sembrano diecimila anni
Le ho chiesto se era il momento giusto
Ha annuito con la testa e mi ha portato a casa
Ho strappato la camicia in sette parti, ho gettato i pantaloni a terra
I miei calzini sono volati fuori dalla finestra e mi sono gettato su di lei
La sua gonna l'ho strappata in sette parti, il suo reggiseno è volato fuori dalla finestra
E delle sue mutandine non lo so, non le ho mai più viste
Quindi portami via Red Maiden, via Red Maiden
Vieni a sederti sulla mia pinza e ti porterò a fare un giro
Quindi portami via Red Maiden, via Red Maiden
È fuggita dal letto e ha urlato con la testa.
Oh mio Dio, sei arrabbiato!
Sono uscito in pigiama per acquistare dei vestiti nuovi
Siediti al pub sorseggiando scotch
Quando una bellissima testa rossa si è seduta accanto a me
All'improvviso ho sentito la sua mano che mi accarezzava le vecchie gambe
Mi ha chiesto se era il momento giusto
Ho annuito con la testa e lei mi ha portato a casa
Ho strappato la camicia in sette parti, ho gettato i pantaloni a terra
I miei calzini sono volati fuori dalla finestra e mi sono gettato su di lei
La sua gonna l'ho strappata in sette parti, il suo reggiseno è volato fuori dalla finestra
E delle sue mutandine non lo so, non le ho mai più viste
Quindi portami via Red Maiden, via Red Maiden
Vieni a sederti sulla mia pinza e ti porterò a fare un giro
Quindi portami via Red Maiden, via Red Maiden
È fuggita dal letto e ha urlato con la testa.
Oh mio Dio, sei arrabbiato!
Pensavo solo che fosse fuggita, ma è andata a prendere le sue manette
E lei mi guardò con un sorriso
Ma quando ha preso le sue fruste ho iniziato a tremare
Cercando disperatamente la porta
Sono saltato giù dal letto e ho iniziato a correre, ma non sono riuscito a trovare la mia biancheria intima
Il 16 luglio di quell'anno non sarà mai dimenticato
Il ricordo di un pazzo che corre nudo per le strade della città