Traduzione del testo della canzone The Flipside - Moloko, Matthew Herbert

The Flipside (originale)

Can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
You can’t hide from the flipside
Your foolish pride
Can’t sustain the strain
Trouble bubbles inside
You can try but you cannot resist
If we insist
Persistent, every instant, every moment in time
We are on your mind
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no
We have ways to make you understand
We demand you let us in
Under your skin
You tuned in to the frequency
We can’t let you be, we live happily
Beneath, on the underneath
On the inside, the flipside
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no
In your search for contentment
Tormented, unrelenting
Turbulent intent
And all the money spent
You will listen precisely to each word
As it reoccurs
We insinuate, irritate, we can’t dissipate
Deflate your ego
Give up self control
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
Can’t leave you alone, no
When will it end?
Delirium is back again
We will suspend
Numbskulls are back around again
Trouble bubbles inside
You cannot hide from the flipside
We are in your mind
Every instant, every moment in time
We’re alive and we will survive
As a part of you
Listen if we want you to
Can’t you see?
Just a part of you are we
Surround sound you can’t turn it down
A little frequency, dependency
You are we, all on your own
We can’t leave you alone, no
(We can’t leave you alone)
(We can’t leave you alone)
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
(Give up self control)
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone

The Flipside (traduzione)

Non posso lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non puoi nasconderti dal rovescio della medaglia
Il tuo stupido orgoglio
Non riesco a sostenere lo sforzo
Bolle di guai all'interno
Puoi provare ma non puoi resistere
Se insistiamo
Persistente, ogni istante, ogni momento nel tempo
Siamo nella tua mente
Non posso lasciarti solo
Non possiamo lasciarti da solo no
Abbiamo modi per farti capire
Ti chiediamo di farci entrare
Sotto la tua pelle
Ti sei sintonizzato sulla frequenza
Non possiamo lasciarti essere, viviamo felici
Sotto, sul sotto
All'interno, il rovescio della medaglia
Non posso lasciarti solo
Non possiamo lasciarti da solo no
Nella tua ricerca di appagamento
Tormentato, implacabile
Intento turbolento
E tutti i soldi spesi
Ascolterai con precisione ogni parola
Come si ricorre
Insinuiamo, irritiamo, non possiamo dissipare
Sgonfia il tuo ego
Rinuncia all'autocontrollo
Non posso lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non posso lasciarti solo, no
Quando finirà?
Delirium è tornato di nuovo
Sospenderemo
I Numbskulls sono tornati di nuovo in giro
Bolle di guai all'interno
Non puoi nasconderti dal rovescio della medaglia
Siamo nella tua mente
Ogni istante, ogni momento nel tempo
Siamo vivi e sopravviveremo
Come una parte di te
Ascolta se noi vogliamo
Non riesci a vedere?
Solo una parte di te siamo noi
Suono surround che non puoi abbassare
Un po' di frequenza, dipendenza
Tu sei noi, tutti da soli
Non possiamo lasciarti in pace, no
(Non possiamo lasciarti in pace)
(Non possiamo lasciarti in pace)
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
(Rinuncia all'autocontrollo)
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace, no
Non possiamo lasciarti solo
Non possiamo lasciarti in pace