Traduzione del testo della canzone Over & Over - Moloko

Over & Over (originale)

No I won’t interfere
I’m the only sound you’ll ever need to hear
Listen to my breath so near
Allow me to be every noise in your ear
Since that day I wake up early
Every morning which is good
But my stomach’s churning, call me
It would be nice if you could
Some days I question
The suggestion
You might not exist at all
Can we meet and talk it over
Would you be kind enough to call
Over and over
It’s over all over
And over and over and over
And over…
No there’s no middle ground
Your off in another story
Or merry-go-round
No there’ll be no measured terms
You fly in the face of the way the world turns
Like a frozen tidal wave
Since that day I’m standing still
You brought me here and I accept
Though you regret I never will
Just one sweet word
And then a smile from you
Is almost worth everything
I’ve given all I had to give
But you gave up giving in
You are everywhere I go
All the places we have been
I can’t imagine where you are
For you are all I’ve ever seen
Over and over…
All I’ve ever known
All I’ve ever seen
Places that I go
Places that we’ve been

Over & Over (traduzione)

No non interferirò
Sono l'unico suono che dovrai sentire
Ascolta il mio respiro così vicino
Permettimi di essere ogni rumore nel tuo orecchio
Da quel giorno mi sveglio presto
Ogni mattina che è buono
Ma il mio stomaco si agita, chiamami
Sarebbe bello se tu potessi
Alcuni giorni mi interrogo
Il suggerimento
Potresti non esistere affatto
Possiamo incontrarci e parlarne
Saresti così gentile da chiamare
Ancora ed ancora
È tutto finito
E ancora e ancora e ancora
E oltre...
No, non ci sono vie di mezzo
Il tuo via in un'altra storia
O giostra
No, non ci saranno termini misurati
Voli di fronte al modo in cui il mondo gira
Come un'onda di marea ghiacciata
Da quel giorno sono fermo
Mi hai portato qui e io accetto
Anche se ti penti che non lo farò mai
Solo una dolce parola
E poi un sorriso da parte tua
Vale quasi tutto
Ho dato tutto quello che dovevo dare
Ma hai rinunciato a cedere
Sei ovunque io vada
Tutti i posti in cui siamo stati
Non riesco a immaginare dove sei
Perché tu sei tutto ciò che io abbia mai visto
Ancora ed ancora…
Tutto quello che ho mai conosciuto
Tutto quello che ho mai visto
Luoghi in cui vado
Luoghi in cui siamo stati