Traduzione del testo della canzone I Want You - Moloko

I Want You (originale)

I want you
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
Morning comes upon us to impose another day
Though I might try to force myself to sleep
Why should I face up to another waking day
When there’s a chance you’ll come to me in dreams
The world just keeps right on turning anyway
While I stay home and watch the shadow play
Innocence is lost into the dark
If I were dynamite would you provide the spark?
I want you
Though you dare to deny it
I am always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I don’t know what to do
If you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
If only you could see my life
Turning inside out
A heart that keeps attacking me
Always in my mouth
And if my skin were glass, my love, you would see
A heart that keeps on beating only in the hope
That you’ll return, to me
I don’t know what to do
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I want you
Though you dare to deny it
I am always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I don’t know what to do
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I want you
I am always reminded of you
I want you
Always reminded of you
Reminded of you
Always reminded of you

I Want You (traduzione)

Ti desidero
Sebbene tu abbia l’audacia di negarlo
Sempre tu riaffiori, lampo segreto nella mente
E quanto più mi chiudi la porta
Tanto più mendico la tua grazia proibita
Il mattino ci accerchia, legge imposta di un altro giorno
Eppure cerco di soggiogare il sonno con la forza
Perché affrontare ancora l’alba a capo scoperto
Quando, nel grembo del sogno, potresti venirti a posare sul mio petto
Il mondo continua a ruotare, indifferente al mio abbandono
Io resto, spettatore dell’ombra che danza sulle pareti
L’innocenza si dissipa, inghiottita dalla bruma notturna
Se fossi polvere da sparo, tu saresti la scintilla che mi incendia?
Ti desidero
Sebbene tu abbia l’audacia di negarlo
Sempre tu riaffiori, traccia indelebile nella memoria
E quanto più mi chiudi la porta
Tanto più mendico la tua grazia proibita
Non so quale via prendere
Se avrai l’ardire di negarlo
Sempre tu riaffiori, lampo segreto nella mente
E quanto più mi chiudi la porta
Tanto più mendico la tua grazia proibita
Se solo tu vedessi la mia esistenza
Capovolta, come un guanto rovesciato dal vento
Un cuore che mi assale, sempre pronto a colpire
Sempre sulla soglia delle labbra, come un nome taciuto
Se la mia pelle fosse vetro, amore, vedresti
Un cuore che batte ostinato solo nella speranza
Che tu ritorni, fiore smarrito, a me
Non so quale via prendere
Sebbene tu abbia l’audacia di negarlo
Sempre tu riaffiori, impronta su neve inviolata
E quanto più mi chiudi la porta
Tanto più mendico la tua grazia proibita
Ti desidero
Sebbene tu abbia l’audacia di negarlo
Sempre tu riaffiori, traccia indelebile nella memoria
E quanto più mi chiudi la porta
Tanto più mendico la tua grazia proibita
Non so quale via prendere
Sebbene tu abbia l’audacia di negarlo
Sempre tu riaffiori, lampo segreto nella mente
E quanto più mi chiudi la porta
Tanto più mendico la tua grazia proibita
Ti desidero
Sempre tu riaffiori, eco nella notte
Ti desidero
Sei costante, presenza di fumo nell’aria
Riaffiorano i tuoi segni
Sei costante, presenza di fumo nell’aria