Traduzione del testo della canzone Should've Been, Could've Been - Moloko

Should've Been, Could've Been (originale)

Some of you will already know there’s no place to go This is the modern man, as good as I am
Here in the heart of the sun my memory melts
Swellegant, elephant pain, he never forgets
Should’ve been a beautiful thing
Could’ve been a beautiful thing
Pull over to the side of the road, let the bold be bold
Luxury at a low introductory price, now wouldn’t that be nice?
A happy little family puts you in a trance meanwhile back at the ranch
Insatiable hand-held flexible friend, why not give him a chance?
Could’ve been a beautiful thing
Should’ve been, could’ve been a beautiful thing
Promises of pleasure mesmerised, but how far can we get?
At least here in the eye of the storm I won’t get my hairdo wet
Some of you have already foreseen yourself undone
Some of you seem to believe you’ve only just begun
Try a little perjury, get rich quick
My eyes are bigger than my belly is, and it makes me sick
Attitude, so much to prove, should’ve been a beautiful thing
Some of you will already know, and I’m still wondering
Should’ve been a beautiful thing
Could’ve been a beautiful thing
I could’ve been, should’ve been, could’ve been a beautiful thing
Could’ve been a beautiful thing
Should’ve been, would’ve been a beautiful thing
(how we love to disguise)

Should've Been, Could've Been (traduzione)

Alcuni di voi sapranno già che non c'è posto dove andare Questo è l'uomo moderno, bravo quanto me
Qui nel cuore del sole la mia memoria si scioglie
Swellegant, dolore da elefante, non dimentica mai
Avrebbe dovuto essere una bella cosa
Avrebbe potuto essere una bella cosa
Accosta sul lato della strada, lascia che il grassetto sia audace
Lusso a un basso prezzo di lancio, ora non sarebbe bello?
Una piccola famiglia felice ti mette in trance nel frattempo al ranch
Insaziabile amico flessibile tenuto in mano, perché non dargli una possibilità?
Avrebbe potuto essere una bella cosa
Avrebbe dovuto essere, avrebbe potuto essere una bella cosa
Promesse di piacere ipnotizzate, ma fino a dove possiamo arrivare?
Almeno qui nell'occhio del ciclone non mi bagnerò la pettinatura
Alcuni di voi si sono già previsti disfatti
Alcuni di voi sembrano credere di aver appena iniziato
Prova un piccolo spergiuro, diventa ricco in fretta
I miei occhi sono più grandi della mia pancia e mi fa male
L'atteggiamento, tanto da dimostrare, avrebbe dovuto essere una cosa bella
Alcuni di voi lo sapranno già e me lo sto ancora chiedendo
Avrebbe dovuto essere una bella cosa
Avrebbe potuto essere una bella cosa
Avrei potuto essere, dovuto essere, avrebbe potuto essere una cosa bellissima
Avrebbe potuto essere una bella cosa
Avrebbe dovuto essere, sarebbe stata una bella cosa
(come amiamo travestirci)