Traduzione del testo della canzone Come On - Moloko

Come On (originale)

Is this me breaking free
Or just breaking down, ha-ha
A comic vision
Don’t you feel proud
It’s such a how do you do
Well, this is not the done thing
Dance for me, baby
Let’s begin the béguin, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced?
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
Can’t slow down, you dictate
The speed of the chase
Bitter sweet bitter’s
The way that you taste
I won’t waste this passion, it’s true
I’m an everyday fool
No rhyme or reason
To the things that I do, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
Feed me all your lies
Yes, it’s a gas
A word to the wise
You’re blindingly obvious lately
Doctor, cure me
Somebody take away this
Seed of the devil
In the core of his kiss, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
And some things got built in
Their own punishment
The repercussions will
Sure enough be felt, ha-ha-ha
That which does not kill
Will make you stronger
No longer, in these eyes
It’s denial
No long or short goodbyes
Baby, you came close
Baby, come closer
And come on to me
Baby, you came close
Baby, come closer
And come on to me
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
No one’s stopping you
We should’ve stopped at the start, at the start
Should have parted
Do it, finish me off ha-ha-ha
If it’s the end
Then let me play the last tune
Begin the béguin
And play the notes of my doom ha-ha-ha

(traduzione)

Sono io che mi sto liberando
O semplicemente crollando, ah-ah
Una visione comica
Non ti senti orgoglioso
È un tale come fai
Bene, questa non è la cosa fatta
Balla per me, piccola
Iniziamo il beghino, ah-ah-ah
Ti ricordi il modo in cui ballavamo?
Vorrei poterlo dimenticare
Ho detto che ti avrei dato l'ultima possibilità
Vorrei non averlo mai detto
Ho colto un'occasione e non posso tornare indietro
E sto vivendo per rimpiangerlo
Vieni, vieni da me
Non puoi rallentare, sei tu a dettare
La velocità dell'inseguimento
Amaro dolce amaro
Il modo in cui assaggi
Non sprecherò questa passione, è vero
Sono uno sciocco di tutti i giorni
Nessuna rima o motivo
Alle cose che faccio, ah ah ah
Ti ricordi il modo in cui ballavamo
Vorrei poterlo dimenticare
Ho detto che ti avrei dato l'ultima possibilità
Vorrei non averlo mai detto
Ho colto un'occasione e non posso tornare indietro
E sto vivendo per rimpiangerlo
Vieni, vieni da me
Nutrimi tutte le tue bugie
Sì, è un gas
Una parola al saggio
Sei abbagliantemente ovvio ultimamente
Dottore, curami
Qualcuno porti via questo
Seme del diavolo
Nel centro del suo bacio, ha-ha-ha
Ti ricordi il modo in cui ballavamo
Vorrei poterlo dimenticare
Ho detto che ti avrei dato l'ultima possibilità
Vorrei non averlo mai detto
Ho colto un'occasione e non posso tornare indietro
E sto vivendo per rimpiangerlo
Vieni, vieni da me
E alcune cose sono state integrate
La loro stessa punizione
Le ripercussioni saranno
Abbastanza sicuro da sentire, ah-ah-ah
Quello che non uccide
Ti renderà più forte
Non più, in questi occhi
È negazione
Nessun addio lungo o breve
Tesoro, ti sei avvicinato
Tesoro, avvicinati
E vieni da me
Tesoro, ti sei avvicinato
Tesoro, avvicinati
E vieni da me
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Tesoro, avvicinati
Ti ricordi il modo in cui ballavamo
Vorrei poterlo dimenticare
Ho detto che ti avrei dato l'ultima possibilità
Vorrei non averlo mai detto
Ho colto un'occasione e non posso tornare indietro
E sto vivendo per rimpiangerlo
Vieni, vieni da me
Nessuno ti ferma
Avremmo dovuto fermarci all'inizio, all'inizio
Avrebbe dovuto separarsi
Fallo, finiscimi ah-ah-ah
Se è la fine
Allora fammi suonare l'ultima melodia
Inizia il beghino
E suona le note del mio destino ha-ha-ha