Traduzione del testo della canzone Statues - Moloko

Statues (originale)

So goodnight my dear
Hope you’re feeling well
Hope you’re feeling very clear
In this song and rhyme
Thoughts of changes that
Keep ourselves intact
And yes
It’s hard to fake but I’m faltering
In the steps I’m about to take
I am sure it’s true
What is all for me is much the same to you
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
So we wait and see
How this backward chapter reads
In verse inadvertently
And it feels like fading light
But that’s all that’s left
Only what’s left is right
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
Jumping from a balloon
A carried aloft by a parachute in June
Twisting round and round
Well I hope the ground is what you find
The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free

Statues (traduzione)

Quindi buonanotte mia cara
Spero che tu ti senta bene
Spero che ti senti molto chiaro
In questa canzone e rima
I pensieri di cambiano questo
Manteniamoci intatti
E sì
È difficile fingere, ma sto vacillando
Nei passaggi che sto per eseguire
Sono sicuro che sia vero
Ciò che è tutto per me è più o meno lo stesso per te
Se tutte le statue del mondo
Si trasformerebbe in carne con denti di perla
Sarebbero così gentili da confortarmi Il sole al tramonto è tramontato nella pietra
E resta solo per me
Per scolpire il mio e liberarlo
Quindi aspettiamo e vediamo
Come si legge questo capitolo a ritroso
In versetto inavvertitamente
E sembra una luce sbiadita
Ma questo è tutto ciò che resta
Solo ciò che resta è giusto
Se tutte le statue del mondo
Si trasformerebbe in carne con denti di perla
Sarebbero così gentili da confortarmi Il sole al tramonto è tramontato nella pietra
E resta solo per me
Per scolpire il mio e liberarlo
Saltando da un palloncino
A portato in alto da un paracadute a giugno
Torcendo in tondo
Bene, spero che il terreno sia quello che trovi
Il sole al tramonto è tramontato nella pietra
E resta solo per me
Per scolpire il mio e liberarlo