Traduzione del testo della canzone Take My Hand - Moloko

Take My Hand (originale)

Pins, needles and butterflies
Into deeper pools I dive
To re-emerge
Almost submerged
Ultraviolet
Is it slight of hand
Or the surest touch
You caught me as I fell
And put me on a pedestal
Can you be sure thats right?
My king of hearts
Are we the only two
To feel so powerless
And yet so powerful
And all at once
We are all at one
So take my hand and
Well explore a land of mellow truthfulness
Something deep in you
Touches something
So deep in me
And suddenly destiny
Lays down in front of me
Its what I
Was designed to do
To touch something so deep in you
And suddenly awake sleeping sensitivity
I was a run away
But what was I running too
You stopped me in my tracks
When I turned back
All I could see is you
The wind
telling tales of golden histories
Whispering among the trees
Of heaven and its mysteries
And soon
We two will commune
Like the spheres of sun and moon
The perfume of the rose in bloom
Something deep in you
Touches something
So deep in me
And suddenly destiny
Lays down in front of me
Its what I
Was designed to do
To touch something so deep in you
Suddenly awake sleeping sensitivity…

(traduzione)

Spilli, aghi e farfalle
In piscine più profonde mi immergo
Per riemergere
Quasi sommerso
ultravioletto
È leggero di mano
O il tocco più sicuro
Mi hai preso come sono caduto
E mettimi su un piedistallo
Puoi essere sicuro che sia giusto?
Il mio re di cuori
Siamo gli unici due?
Sentirsi così impotenti
Eppure così potente
E tutto in una volta
Siamo tutti insieme
Quindi prendi la mia mano e
Bene, esplora una terra di dolce verità
Qualcosa nel profondo di te
Tocca qualcosa
Così nel profondo di me
E all'improvviso il destino
Si sdraia davanti a me
È quello che io
È stato progettato per fare
Per toccare qualcosa di così profondo dentro di te
E improvvisamente sveglia la sensibilità del sonno
Ero una fuga
Ma cosa stavo correndo anche io
Mi hai fermato sulle mie tracce
Quando sono tornato indietro
Tutto quello che riuscivo a vedere sei tu
Il vento
raccontare storie di storie d'oro
Sussurrando tra gli alberi
Del cielo e dei suoi misteri
E così via
Noi due ci comunicheremo
Come le sfere del sole e della luna
Il profumo della rosa in fiore
Qualcosa nel profondo di te
Tocca qualcosa
Così nel profondo di me
E all'improvviso il destino
Si sdraia davanti a me
È quello che io
È stato progettato per fare
Per toccare qualcosa di così profondo dentro di te
Sensibilità del sonno improvvisamente sveglia...