Traduzione del testo della canzone Move On - Mr. J. Medeiros, Møme

Move On (originale)

They used to tell us get a room and now we need some
Meeting with the fellas got me jealous of their freedom
You telling me we past tense now am I heathen
If I can’t get passed our sins without believing
They used to tell us get a room and now we need some
Meeting with the fellas got me jealous of their freedom
Telling me we past tense now am I heathen
If I can’t get passed our sins without believing
Tried to make it last tried to make it even
Tried one last time to survive another season
Running out of time running out of reasons
I just want to start a new life this evening
I got to move on
I got to move on I got to move on
Take the past as an old memory
And the future for what it will be
I got to move on move on
Nothing will last when you live for the same
I can’t just do it again and again
I got to move on
This is the part when lovers depart and leave each other in parts
With only the sharp ends then seen like the coming of shark fins
To feed on the blood from the heart when starving for the one that will not mend
Till the arteries harden if this is the lock then where is the key
When you’ve been holding on to the beginning as if you ain’t knowing the road
to be free
Is right here in the end of it all feel the fear let it evolve
Fill it with tears let it dissolve letter to self pen to it all
Now with a fragile mind and a bruised ego
I set out to change the life that I let get abused by two people
Left the pain to pride and I wept until I knew she will
Be better kept inside as a memory I let it be thank you Beatles
Between the lies of loving saints and it’s common ties with true evil
I severed every tie and found through free will you can choose when to be still
Or move on
I got to move on I got to move on
Take the past as an old memory
And the future for what it will be
I got to move on move on
Nothing will last when you live for the same
I can’t just do it again and again
I got to move on
They used to tell us get a room and now we need some
Meeting with the fellas got me jealous of their freedom
Telling me we past tense now am I heathen
If I can’t get passed our sins without believing
Tried to make it last tried to make it even
Tried one last time to survive another season
Running out of time running out of reasons
I just want to start a new life this evening
I got to move on

(traduzione)

Ci dicevano di prendere una stanza e ora ne abbiamo bisogno
L'incontro con i ragazzi mi ha reso geloso della loro libertà
Mi stai dicendo che abbiamo passato ora sono pagano
Se non riesco a superare i nostri peccati senza crederci
Ci dicevano di prendere una stanza e ora ne abbiamo bisogno
L'incontro con i ragazzi mi ha reso geloso della loro libertà
Dicendomi che ora siamo al passato, sono pagano
Se non riesco a superare i nostri peccati senza crederci
Ho provato a farcela l'ultima volta ho provato a renderla uniforme
Ho provato un'ultima volta a sopravvivere a un'altra stagione
Sta per scadere il tempo esaurisce le ragioni
Voglio solo iniziare una nuova vita questa sera
Devo andare avanti
Devo andare avanti Devo andare avanti
Prendi il passato come un vecchio ricordo
E il futuro per quello che sarà
Devo andare avanti andare avanti
Niente durerà quando vivi per lo stesso
Non posso semplicemente farlo ancora e ancora
Devo andare avanti
Questa è la parte in cui gli innamorati si allontanano e si lasciano a vicenda
Con solo le estremità aguzze poi viste come l'arrivo delle pinne di squalo
Nutrirsi del sangue del cuore quando si muore di fame per colui che non si riparerà
Finché le arterie non si induriscono, se questa è la serratura, allora dov'è la chiave
Quando ti sei aggrappato all'inizio come se non conoscessi la strada
essere libero
È proprio qui alla fine di tutto sentire la paura lasciarlo evolvere
Riempilo di lacrime lascia che si dissolva la lettera per scrivere da solo a tutto
Ora con una mente fragile e un ego ferito
Ho deciso di cambiare la vita che ho lasciato che venisse abusata da due persone
Ho lasciato il dolore all'orgoglio e ho pianto finché non ho saputo che l'avrebbe fatto
Sii meglio custodito come un ricordo, lascio che sia grazie Beatles
Tra le bugie di santi amorevoli e i suoi legami comuni con il vero male
Ho tagliato ogni cravatta e ho trovato grazie al libero arbitrio che puoi scegliere quando essere fermo
Oppure vai avanti
Devo andare avanti Devo andare avanti
Prendi il passato come un vecchio ricordo
E il futuro per quello che sarà
Devo andare avanti andare avanti
Niente durerà quando vivi per lo stesso
Non posso semplicemente farlo ancora e ancora
Devo andare avanti
Ci dicevano di prendere una stanza e ora ne abbiamo bisogno
L'incontro con i ragazzi mi ha reso geloso della loro libertà
Dicendomi che ora siamo al passato, sono pagano
Se non riesco a superare i nostri peccati senza crederci
Ho provato a farcela l'ultima volta ho provato a renderla uniforme
Ho provato un'ultima volta a sopravvivere a un'altra stagione
Sta per scadere il tempo esaurisce le ragioni
Voglio solo iniziare una nuova vita questa sera
Devo andare avanti