Traduzione del testo della canzone I'm Over You - Mondays, Lilla My

I'm Over You (originale)

You are full of confidence and cheap cologne
You’re showing of your moves in hope for attention
And now you life turn my into and imitation
I don’t know
Swear I tell the truth and you misunderstood (mhh)
And that’s why…
You thought I…
I want you by my side…
But baby that’s a lie…
Cause I can see the way you look
And how you try to get my attention
Don’t you know
I’m over you, I’m over you
I, I, I, I, I
I’m over you
Not my Romeo
And I"m not you sweet little princess
Don’t tou know
I’m over you, I’m over you
I, I, I, I, I
I’m over you
Ah… ah… yeah-oh
Ah… ah… yeah-oh
You think you’re else something else
But I’m no fool
You put on quiet a show
And think that I dig it
And now your turn life my into and imitation
I don' t know
Why can’t you take a hint and just be loud
I know why…
You look so fly
But baby I won’t lie…
I want you by my side…
Cause I can see the way you look
And how you try to get my attention
Don’t you know
I’m over you, I m over you
I, I, I, I, I
I’m over you
Not my Romeo
And I’m not your sweet little princess
Don’t you know
I’m over you, I’m over you
I, I, I, I, I
I’m over you
Ah… ah… yeah-oh (uuuh…)
Ah… ah… yeah-oh (yeah)
You can say I’m beautiful
I don’t care about what you say
I know are into me (into me)
You can see I’m beautiful
I don’t care about what you sy
I know are into me
Cause I can see the way you look
And how you try to get my attention
Don’t you know
I’m over you, I’m over you
I, I, I, I, I
I’m over you
Not my Romeo
And I am not your sweet little princess
Don’t you know
I’m over you, I' m over you
I, I, I, I, I
I’m over you
Ah… ah… yeah-oh (waoh)
Ah… ah… yeah-oh
I’m over you

(traduzione)

Sei pieno di sicurezza e di acqua di colonia economica
Stai mostrando le tue mosse nella speranza di attirare l'attenzione
E ora la tua vita trasforma la mia in un'imitazione
Non lo so
Giuro che dico la verità e tu hai frainteso (mhh)
Ed ecco perché…
Pensavi che io...
Ti voglio al mio fianco…
Ma piccola è una bugia...
Perché riesco a vedere il tuo aspetto
E come cerchi di attirare la mia attenzione
Non lo sai?
Sono su di te, sono su di te
Io, io, io, io, io
ti ho superato
Non il mio Romeo
E io non sono la tua dolce piccola principessa
Non lo sai
Sono su di te, sono su di te
Io, io, io, io, io
ti ho superato
Ah... ah... sì-oh
Ah... ah... sì-oh
Pensi di essere qualcos'altro
Ma non sono uno stupido
Metti su tranquillo uno spettacolo
E pensa che mi gradi
E ora trasformi la mia vita in un'imitazione
Non lo so
Perché non riesci a cogliere un suggerimento e ad essere rumoroso?
So perché…
Sembri così volare
Ma tesoro, non mentirò...
Ti voglio al mio fianco…
Perché riesco a vedere il tuo aspetto
E come cerchi di attirare la mia attenzione
Non lo sai?
Sono su di te, sono su di te
Io, io, io, io, io
ti ho superato
Non il mio Romeo
E io non sono la tua dolce piccola principessa
Non lo sai?
Sono su di te, sono su di te
Io, io, io, io, io
ti ho superato
Ah... ah... sì-oh (uuuh...)
Ah... ah... sì-oh (sì)
Puoi dire che sono bella
Non mi interessa quello che dici
So che sei dentro di me (dentro di me)
Puoi vedere che sono bella
Non mi interessa quello che dici
So che sono dentro di me
Perché riesco a vedere il tuo aspetto
E come cerchi di attirare la mia attenzione
Non lo sai?
Sono su di te, sono su di te
Io, io, io, io, io
ti ho superato
Non il mio Romeo
E io non sono la tua dolce piccola principessa
Non lo sai?
Sono su di te, sono su di te
Io, io, io, io, io
ti ho superato
Ah... ah... sì-oh (waoh)
Ah... ah... sì-oh
ti ho superato