Traduzione del testo della canzone This Is How It Feels - Mondays, Paulina Fröling

This Is How It Feels (originale)

I can’t find the pieces from my past
I guess I must have left where we fell in love
Yeah we were burning bright and fast
I should’ve known it was not enough
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burning
I can still remember all the things
All the time we wasted on this love
'Cos you don’t know what honest means
And that’s what made you give us up
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burning
Out in the cold
There’s no way out
If this is it
Lend me a fire
We want it all
So broken now
Never again
Never this love
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burnin'

This Is How It Feels (traduzione)

Non riesco a trovare i pezzi del mio passato
Immagino di essere andato via da dove ci siamo innamorati
Sì, stavamo bruciando luminosi e veloci
Avrei dovuto sapere che non era abbastanza
E tu hai avuto tutto il meglio e non me ne hai lasciato niente
Tu hai tutto il meglio e io niente
Dopo tutta la merda che abbiamo passato
Hai la tua spalla non il tuo cuore
Questo è il modo in cui parliamo quando i tuoi muri stanno crollando
Questo è ciò che significa quando il tuo cuore sta chiamando
Ecco come ci si sente quando il tuo amore sta bruciando
Ecco come, sì, ecco come
Ooh ooh
Questo è il modo in cui parliamo quando i tuoi muri stanno crollando
Questo è il modo in cui amiamo, amiamo, amiamo quando il tuo cuore brucia
Ricordo ancora tutto
Tutto il tempo che abbiamo sprecato in questo amore
Perché non sai cosa significa onesto
Ed è questo che ti ha spinto a rinunciare a noi
E tu hai avuto tutto il meglio e non me ne hai lasciato niente
Tu hai tutto il meglio e io niente
Dopo tutta la merda che abbiamo passato
Hai la tua spalla non il tuo cuore
E tu hai avuto tutto il meglio e non me ne hai lasciato niente
Tu hai tutto il meglio e io niente
Dopo tutta la merda che abbiamo passato
Hai la tua spalla non il tuo cuore
Questo è il modo in cui parliamo quando i tuoi muri stanno crollando
Questo è ciò che significa quando il tuo cuore sta chiamando
Ecco come ci si sente quando il tuo amore sta bruciando
Ecco come, sì, ecco come
Ooh ooh
Questo è il modo in cui parliamo quando i tuoi muri stanno crollando
Questo è il modo in cui amiamo, amiamo, amiamo quando il tuo cuore brucia
Fuori al freddo
Non c'è via d'uscita
Se è questo
Prestami un fuoco
Vogliamo tutto
Così rotto ora
Mai più
Mai questo amore
Ooh ooh
Questo è il modo in cui parliamo quando i tuoi muri stanno crollando
Questo è ciò che significa quando il tuo cuore sta chiamando
Ecco come ci si sente quando il tuo amore sta bruciando
Ecco come, sì, ecco come
Ooh ooh
Questo è il modo in cui parliamo quando i tuoi muri stanno crollando
Questo è il modo in cui amiamo, amiamo, amiamo quando il tuo cuore sta bruciando