Traduzione del testo della canzone Emelie - Mondays, Melker

Emelie (originale)

Still got your pearls hanging by my bedside
Still got your lips on paper in the trash now
I never knew love could be so sweet
I never knew it would sting
I never knew love like this would leave
Me in pieces
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
I can’t believe it’s already over
Too late to talk and fix whatever broken
I always thought love like ours would last
I never knew love could pass
Tomorrow comes and you are not around
Feels uneasy
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Ahhh, Who said it would be easy to be in love?
Who said that the sun would always shine?
I’m not sure you realize, what you are giving up
When did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie

(traduzione)

Ho ancora le tue perle appese accanto al mio capezzale
Hai ancora le tue labbra sulla carta nella spazzatura adesso
Non ho mai saputo che l'amore potesse essere così dolce
Non ho mai saputo che avrebbe punto
Non ho mai saputo che un amore come questo se ne sarebbe andato
Io a pezzi
Oh Emelie, quand'è che ti sei disinnamorata?
Oh Emelie quando la magia si è fermata per noi?
Oh ma Emelie, tu sei la parte di me che temo
Mi ucciderà
Quando te ne vai e chiudi la mia porta
Oh Emélie
Non riesco a credere che sia già finita
Troppo tardi per parlare e riparare qualsiasi cosa rotta
Ho sempre pensato che un amore come il nostro sarebbe durato
Non ho mai saputo che l'amore potesse passare
Domani arriva e tu non ci sei
Si sente a disagio
Oh Emelie, quand'è che ti sei disinnamorata?
Oh Emelie quando la magia si è fermata per noi?
Oh ma Emelie, tu sei la parte di me che temo
Mi ucciderà
Quando te ne vai e chiudi la mia porta
Ahhh, chi ha detto che sarebbe stato facile essere innamorati?
Chi ha detto che il sole splenderà sempre?
Non sono sicuro che ti rendi conto a cosa stai rinunciando
Quando ti sei disinnamorato?
Oh Emelie quando la magia si è fermata per noi?
Oh Emelie, quand'è che ti sei disinnamorata?
Oh Emelie quando la magia si è fermata per noi?
Oh ma Emelie, tu sei la parte di me che temo
Mi ucciderà
Quando te ne vai e chiudi la mia porta
Oh Emélie
Oh ma Emelie, tu sei la parte di me che temo
Mi ucciderà
Quando te ne vai e chiudi la mia porta
Oh Emélie