Traduzione del testo della canzone The Monument - Moneen

The Monument (originale)

Dear sir, please mind your head
There’s a river of feet that don’t know that you’re dead
Streets of London just won’t let you go There’s names on these walls that I’ll never know
And I’ll never know
Marble stones and a million names to go on about
(To pretend that you care)
Glorify the stone-covered steps
And the bright-coloured lives of the ones to forget
One million pixels to go on about
(To pretend that you care)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(You will never amount to anything)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(Monument) monument (never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know another monument ever again

The Monument (traduzione)

Caro signore, per favore, attenzione alla testa
C'è un fiume di piedi che non sanno che sei morto
Le strade di Londra non ti lasciano andare Ci sono nomi su questi muri che non conoscerò mai
E non lo saprò mai
Pietre di marmo e un milione di nomi su cui continuare
(Fingere che ci tieni)
Glorifica i gradini ricoperti di pietra
E le vite dai colori vivaci di coloro da dimenticare
Un milione di pixel su cui continuare
(Fingere che ci tieni)
Non lo dici di nuovo?
Dillo davanti ai miei occhi
Non lo dici di nuovo?
Dì che hai vissuto come questo monumento
(Non conterai mai niente)
Non lo dici di nuovo?
Dillo davanti ai miei occhi
Non lo dici di nuovo?
Dì che hai vissuto come questo monumento
(Monumento) monumento (mai più)
Non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai più
(Dillo ancora, mai più)
Non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai più
(Dillo ancora, mai più)
Non conoscerai mai più un altro monumento