Traduzione del testo della canzone Shining Light - Mono Inc., Tilo Wolff

Shining Light (originale)

I am the breath on your skin
I am the velvet round your body
I am the kiss in your neck
I am the sparkle on your lashes
I am the plethora of your hair
I am the corner of your eyes
The imprint of your fingers
I am the liquid in your veins
And day by day I’m flowing through your heart
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
I am the dream you’ve never lived
I am the yearning that hounds you
I am the pain in between your thighs
I am the scream inside your head
I am the silence
The fear of your spirit
The lie and the loss of your grandeur
The lack of power and rage of your heartstrings
I’m the void that one day you’ll be
No matter how fast
No matter how far
You carry me with you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Wherever you go
Whatever you do
I am a part of you
Shining light
In your shadows I’m turning

Shining Light (traduzione)

Sono il respiro sulla tua pelle
Sono il velluto che avvolge il tuo corpo
Sono il bacio nel tuo collo
Io sono la scintilla sulle tue ciglia
Sono la pletora dei tuoi capelli
Sono la coda dei tuoi occhi
L'impronta delle tue dita
Sono il liquido nelle tue vene
E giorno dopo giorno sto fluendo attraverso il tuo cuore
Non importa quanto velocemente
Non importa quanto lontano
Mi porti con te
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Sono una parte di te
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Sono una parte di te
Sono il sogno che non hai mai vissuto
Sono il desiderio che ti perseguita
Sono il dolore tra le tue cosce
Sono l'urlo nella tua testa
Io sono il silenzio
La paura del tuo spirito
La bugia e la perdita della tua grandezza
La mancanza di potere e rabbia delle corde del tuo cuore
Sono il vuoto che un giorno sarai
Non importa quanto velocemente
Non importa quanto lontano
Mi porti con te
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Sono una parte di te
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Sono una parte di te
Luce splendente
Nelle tue ombre mi sto girando