Traduzione del testo della canzone Monument - Monoliza (Монолиза)

Monument (originale)

Время не ждет, уползает на корточках, как через форточку дым.
И раза два, я пыталась держать, но в руках лишь его рукава.
Всё ничего, но уносит с собой в чемоданах тряпье не свое.
С счастьем штаны и рожденье в рубашке мое.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Время, как птица — стремится, и облаком ляжет годам на ресницы.
Не повторится.
И меряя жизнью, осталась одна единица…
И пусть уходит, но только оставит мне связку ключей от комода,
С полками пыли от радости прожитых дней.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Кто в группе риска, тот часто на кухне читает кривые записки:
«Скоро исчезну полуденной тенью, меня береги!" — подпись: «Время».
Пусть исчезает, уходом своим на дорогах мой след заметает,
Мне оставляя в подарок одну неизбежность.
Припев:
Без них — я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»
Я памятник!
Я цель для голубей туманным утром.
И маятник моих идей в бетон попал как-будто.
Не гнутся больше линии, застыв в объятьях инея.
Лишь надписи прохожих: «Я был тут…»

Monument (traduzione)

Il tempo non aspetta, striscia sui fianchi, come il fumo da una finestra.
E due volte, ho provato a tenerlo, ma nelle mie mani c'erano solo le sue maniche.
Va tutto bene, ma porta con sé nelle valigie stracci che non sono i suoi.
Con felicità, pantaloni e nascita nella mia maglietta.
Coro:
Senza di loro, sono un monumento!
Sono un bersaglio per i piccioni in una mattina nebbiosa.
E il pendolo delle mie idee sembrava colpire il cemento.
Le linee non si piegano più, congelate tra le braccia del gelo.
Solo le iscrizioni dei passanti: "Ero qui..."
Il tempo, come un uccello, si sforza e una nuvola cadrà sulle ciglia degli anni.
Non sarà ripetuto.
E misurando la vita, un'unità è rimasta ...
E lascialo andare, ma lasciami solo un mazzo di chiavi del comò,
Con scaffali di polvere dalla gioia dei giorni passati.
Coro:
Senza di loro, sono un monumento!
Sono un bersaglio per i piccioni in una mattina nebbiosa.
E il pendolo delle mie idee sembrava colpire il cemento.
Le linee non si piegano più, congelate tra le braccia del gelo.
Solo le iscrizioni dei passanti: "Ero qui..."
Chi è a rischio legge spesso appunti storti in cucina:
"Presto scomparirò come un'ombra di mezzogiorno, abbi cura di me!" Firma: "Il tempo".
Lascialo sparire, con la sua partenza per le strade, copre le mie tracce,
Lasciandomi in dono un'inevitabilità.
Coro:
Senza di loro, sono un monumento!
Sono un bersaglio per i piccioni in una mattina nebbiosa.
E il pendolo delle mie idee sembrava colpire il cemento.
Le linee non si piegano più, congelate tra le braccia del gelo.
Solo le iscrizioni dei passanti: "Ero qui..."
Sono un monumento!
Sono un bersaglio per i piccioni in una mattina nebbiosa.
E il pendolo delle mie idee sembrava colpire il cemento.
Le linee non si piegano più, congelate tra le braccia del gelo.
Solo le iscrizioni dei passanti: "Ero qui..."