Traduzione del testo della canzone Navsegda - Monoliza (Монолиза)

Navsegda (originale)

Набери воды в луже из своих сомнений.
Лей в стакан любви, он наполовину пуст.
Набираешь в шприц дозу моего терпения —
Я спокойна, там не будет много тебе.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Не суши меня в дуршлаге для обещаний.
Загляни в него, он наполовину пуст.
Разбуди во мне зверя с чистыми глазами,
Пусть бежит бескрайними полями в даль.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но всего не меняет.
А ты так смотришь на меня, что я могла б тебе поверить,
Но мне привычней хлопнуть дверью и спать в объятьях октября.
Внутри давно такие льды, что ртуть под плинтусами скачет
И разбивают себе мачты причалившие корабли.
Причалившие корабли.

Navsegda (traduzione)

Attira l'acqua in una pozzanghera dei tuoi dubbi.
Versare nel bicchiere dell'amore, è mezzo vuoto.
Aspiri una dose della mia pazienza in una siringa...
Sono calmo, non ci sarà molto per te.
Coro:
Per sempre non conta.
Per sempre la vita non mi conta.
Tutto cambia per sempre
Per sempre, ma non mi cambia.
Non asciugarmi in uno scolapasta per le promesse.
Guarda dentro, è mezzo vuoto.
Sveglia la bestia che è in me con occhi chiari,
Lascialo correre attraverso campi infiniti in lontananza.
Coro:
Per sempre non conta.
Per sempre la vita non mi conta.
Tutto cambia per sempre
Per sempre, ma non mi cambia.
Per sempre non conta.
Per sempre la vita non mi conta.
Tutto cambia per sempre
Per sempre, ma non cambia tutto.
E tu mi guardi così che io possa crederti,
Ma sono più abituato a sbattere la porta e dormire tra le braccia di ottobre.
Dentro per molto tempo un tale ghiaccio che il mercurio salta sotto i battiscopa
E le navi ormeggiate rompono gli alberi.
Navi ormeggiate.