Testi di Moya Vesna - Monoliza (Монолиза)

Moya Vesna (originale)

Я закрываю свои окна до весны,
Холодный ветер закрывает мои двери.
Мне все синоптики как личности ясны,
Я обнимаю мою батарею.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна, моя весна…
Моя весна…
Намного проще всем лекарства подобрать
От гриппа или от полночного удушья,
Чем от снегов внутри и взглядов равнодушных,
Что оставляют по ночам нас замерзать, замерзать.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна, моя весна…
Моя весна, моя…
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне летний город.
Моя весна с температурой и горячим молоком
Лежит, болеет, не торопится в мой опустевший дом.
Следами теплыми от пальцев на замёрзшем стекле
Зимой рисую весне…
Моя весна, моя весна…
Моя весна…

(traduzione)

Chiudo le finestre fino alla primavera
Il vento freddo chiude le mie porte.
Tutti i meteorologi come individui sono chiari per me,
Abbraccio la mia batteria.
La mia primavera con temperatura e latte caldo
Mente, si ammala, non si precipita nella mia casa deserta.
Impronte calde delle dita sul vetro ghiacciato
In inverno, disegno una città estiva in primavera.
La mia primavera, la mia primavera...
La mia primavera...
Molto più facile trovare medicinali per tutti
Dall'influenza o dal soffocamento di mezzanotte,
Che dalla neve dentro e dagli sguardi degli indifferenti,
Che ci lasciano a congelare di notte, a congelare.
La mia primavera con temperatura e latte caldo
Mente, si ammala, non si precipita nella mia casa deserta.
Impronte calde delle dita sul vetro ghiacciato
In inverno, disegno una città estiva in primavera.
La mia primavera, la mia primavera...
La mia primavera, la mia...
La mia primavera con temperatura e latte caldo
Mente, si ammala, non si precipita nella mia casa deserta.
Impronte calde delle dita sul vetro ghiacciato
In inverno, disegno una città estiva in primavera.
La mia primavera con temperatura e latte caldo
Mente, si ammala, non si precipita nella mia casa deserta.
Impronte calde delle dita sul vetro ghiacciato
In inverno, dipingo in primavera ...
La mia primavera, la mia primavera...
La mia primavera...