Traduzione del testo della canzone Zvezdochety - Monoliza (Монолиза)

Zvezdochety (originale)

Звездочётам в сказках не нужны подсказки,
Всё давно придумал древний Птолемей.
След планет стирают, чей-то путь меняя,
И играют в паззл судьбами людей.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Сны обсерваторий, звёздных территорий
Сохраняют тайны о поломке схем.
И уходят письма солнечным министрам
С просьбой о ремонте главных из систем.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Только, где звезда на бок завалится,
Где заляжет спать — им не просчитать.
Известно только — путь закончится
Одиночеством, если точным быть.
Ну где твоя звезда шатается?
Может, где-то там, среди птичьих стай?
Она одна, там, где высота.
Ты найди ее и узнай из ста!

Zvezdochety (traduzione)

Gli astronomi nelle fiabe non hanno bisogno di indizi
Tutto è stato inventato molto tempo fa dall'antico Tolomeo.
La traccia dei pianeti è cancellata, il percorso di qualcuno sta cambiando,
E giocano un puzzle con il destino delle persone.
Solo dove la stella cade di lato,
Dove sdraiarsi per dormire: non calcolano.
Si sa solo: il percorso finirà
La solitudine, per la precisione.
Sogni di osservatori, territori stellari
Mantengono segreti sull'interruzione dei circuiti.
E partono le lettere ai ministri del solare
Con richiesta di riparazione dei principali impianti.
Solo dove la stella cade di lato,
Dove sdraiarsi per dormire: non calcolano.
Si sa solo: il percorso finirà
La solitudine, per la precisione.
Solo dove la stella cade di lato,
Dove sdraiarsi per dormire: non calcolano.
Si sa solo: il percorso finirà
La solitudine, per la precisione.
Allora, dov'è la tua stella?
Forse da qualche parte là fuori, tra gli stormi di uccelli?
È sola, dove c'è l'altezza.
La trovi e lo scopri da cento!