Traduzione del testo della canzone Prekrasnaya Zhizn' - Monoliza (Монолиза)

Prekrasnaya Zhizn' (originale)

Который год по венам течет война у тела,
Чтобы себе измены в душе не грызли стены.
Так наворачивался ком, что я стою снеговиком,
У лестницы зовущей ввысь, ведь впереди прекрасная жизнь!
Опыт жизненный давали и с горчицей и с ткемали.
Встречали, провожали;
ловили и бросали.
Возвращаясь бумерангом становилась выше рангом,
В незаконченной войне, что так давно течет во мне.
Но застревает в горле ком, когда стою грузовиком
У скользких гор, ведущих вниз, ведь впереди прекрасная…
Прекрасная жизнь!

(traduzione)

quale anno la guerra scorre nelle vene del corpo,
In modo che i tradimenti nell'anima non rosichino le pareti.
Era così bitorzoluto che sto in piedi come un pupazzo di neve,
Alle scale che chiamano in alto, perché c'è una vita meravigliosa davanti!
L'esperienza di vita è stata data sia con la senape che con il tkemali.
Ci siamo incontrati, ci siamo visti;
catturato e lanciato.
Ritornando come un boomerang, sono diventato più alto di grado,
Nella guerra incompiuta che scorre in me da così tanto tempo.
Ma mi si blocca in gola quando sono in piedi su un camion
Sulle montagne scivolose che scendono, perché c'è un bellissimo...
Vita meravigliosa!