Traduzione del testo della canzone 4AM - MONSTER CAT

4AM (originale)

You got your light on at 4am
From here I can understand
You got your light on at 4am
I can see that you have a plan
Drawn the curtains down in your mind
Yeah you’re having the time of your life
Will you chain her to your bed and build a face upon her features
Will you put her in a big with all the money that she made to take you high
As the bougainvilleas try to say goodbye
Hurry up you’re lost in the details
Hurry up you’re lost in the details
You’re gonna miss
You’re gonna miss your ride
(Here it comes)
You’re trying to make
You’re trying to make it right
(Yeah you are)
But you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
I said it once
I’ll say it again
If say it enough
It won’t make sense
I said it once
I’ll say it again
If say it enough
It won’t make sense
I said it once
I’ll say it again
If say it enough
It won’t
You’re gonna miss
You’re gonna miss your ride
(Here is comes)
You’re trying to make
You’re trying to make it right
(Yeah you are)
But you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
No you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
And I might just break your heart

4AM (traduzione)

Hai acceso la luce alle 4 del mattino
Da qui posso capire
Hai acceso la luce alle 4 del mattino
Vedo che hai un piano
Abbassa le tende nella tua mente
Sì, stai passando il tempo della tua vita
La incatenerai al tuo letto e costruirai un viso sui suoi lineamenti
La metteresti in un big con tutti i soldi che ha fatto per portarti in alto
Mentre le bouganville cercano di dire addio
Sbrigati, sei perso nei dettagli
Sbrigati, sei perso nei dettagli
Ti mancherai
Ti perderai la corsa
(Ecco che arriva)
Stai cercando di creare
Stai cercando di sistemarlo bene
(Si tu sei)
Ma non sai da dove iniziare
Oh non sai da dove iniziare
Oh non sai da dove iniziare
L'ho detto una volta
Lo ripeto
Se dillo abbastanza
Non avrà senso
L'ho detto una volta
Lo ripeto
Se dillo abbastanza
Non avrà senso
L'ho detto una volta
Lo ripeto
Se dillo abbastanza
Non lo farà
Ti mancherai
Ti perderai la corsa
(Ecco arriva)
Stai cercando di creare
Stai cercando di sistemarlo bene
(Si tu sei)
Ma non sai da dove iniziare
Oh non sai da dove iniziare
Oh non sai da dove iniziare
Oh non sai da dove iniziare
No non sai da dove iniziare
Oh non sai da dove iniziare
E potrei semplicemente spezzarti il ​​cuore